ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฒี่ หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย ฒิบ. หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ zib Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, ninb Bua yem si-naai teib puvb Waav Jiaj zipq. ziuj zyruq Paaiq mo-se, i-saa-laa-en myenb ei Jyenq zruj Revg.

Iu-Mien New

⁵ Zih hlaax, ziepc feix wuov hnoi, nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, ninh mbuo yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang jiex zipv. Ziux Ziouv paaiv Mose, I^saa^laa^en Mienh ei jienv zoux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສີ້ ຫຮລາ, ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:22

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ พ้าย โน​ยา, โน​ยา หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 7:5

โน​ยา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฒียง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:50

เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 39:32

หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง กง โหฒว เหฒียง เหฑ่ง. เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ พ้าย โม​เซ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮนั้ง วั้ว นอ เอย เจี๊ยน โหฒว หญู่งๆ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:42

น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฒียง เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:40

โม​เซ หฒิว เฒี้ยว พ้าย นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:20

โม​เซ, อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า ต้อ เล​วี เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:4

โม​เซ ฯฒฯ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

โย​ฮัน 15:14

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ๊ะ.

กง-โฒ่ 26:19

“อา​ฆี​พา ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ แหง่ง เหยียด เต๋ย เยียม ลู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.

Ramg leib latg 1:3

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า เฝย เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหฒียบ เยี้ยด หฮลา แซง-เยี้ยด, โม​เซ หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น พ้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น บัว.

Ramg leib latg 4:5

หมั่ง ม่าะ! เยีย หฒิว เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า เฒาะ เล์ย-หลัด เหธา เล์ย หฌาว เม่ย บัว. เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เญย เต่ย-ปูง, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.

ฮิบ​ลู 11:8

เหว่ย อับ​ลา​ฮัม ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น ธ้วด มี่ง เถา แล์ง เหธย ปุน นิ่น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, นิ่น หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น ธ้วด มี่ง, ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

ฮิบ​ลู 3:5

โม​เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว โปว เถง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหว่ย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ก๊อง เญย สี่.

โย​ซู​วา 5:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​กาน. ต้ง น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, นิ่น บัว เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.