ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. หย่า หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า. นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เฒี้ยว เญย หว่า หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ บั๋ว นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²³ ziuj zyruq Buaj Eei waag, ninb Bua Zxv Dopg liub Zyavq. yaag ziuj zyruq Buaj Eei waag, ninb Bua Zwrtq Jauq. ninb Bua ei Revg zyruq Eei waag ziuj zyruq lovg mo-se Buaj ninb Bua.

Iu-Mien New

²³ Ziux Ziouv mbuox nyei waac, ninh mbuo corng ndopv-liuh ciangv. Yaac ziux Ziouv mbuox nyei waac, ninh mbuo cuotv jauv. Ninh mbuo ei nzengc Ziouv nyei waac ziux Ziouv longc Mose mbuox ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ຢ່າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ເດສ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:23 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:5

เหว่ย หฒุ อับ​ลา​ฮัม หมวัง เยีย เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย เจ๊า, เหธา เยีย เญย เล์ย-หลัด, เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย.”

สีง ฑูง 107:7

นิ่น ต้อ นิ่น บัว ยั่ง ติ้ว เจ๊า-หฒะ, เถา หอบ นิ่น บัว เยียม เญย ฒี่ง.

สีง ฑูง 73:24

เม่ย เถง เยีย ธ่าง ล่าง เหว่ย ต้อ เยีย เญย เจ๊า. ฆะฮ้า เม่ย อ๋อย ฒิบ เยีย, ปุน เยีย ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

ธ้วด อี​ยิบ 17:1

หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เอย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า เหยียด คัง ซุ้ย เจี๋ย เหยียด คัง. ซุ้ย เจี๊ยน มี่ง ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม เล​ฟี​ดิม. วั้ว นอม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ววม ปุน แปะ ฝีง ฮบ.

อิ​สะ​ยา 63:14

เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน, ฮนั้ง ต้อ แซง-คู้ เหฌี่ย เถา ฮ์อง นอ. เม่ย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง เหว่ย กั้น เหลียบ ฌัง-หล่าง เญย เม่ง.

E^se^ken 44:8

เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว พ้าย กั้น ฝีง เมี่ยน โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:7

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย ยั่ง เยีย เญย เจ๊า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ กุ๊น เยีย เญย เปย๊า, โก๋ว เยีย เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ตุ๊ เยียม โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:13

นิ่น บัว ธ้วด น้าย ตะเยี้ยด หฑุ่น เจ๊า หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ บั๋ว เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:19

บ๋วน หาย หฒั่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย เล่า เญย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, ไม้ ธ้วด เจ๊า อ๊ะ.

โย​ซู​วา 22:3

ด่ง น้าย เล่า เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไม้ กวั่ง เหยียด หฑุ่น เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. เม่ย บัว หย่า หลงๆ เญย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า.