ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ม่าย เฒี่ยง โห่ บ๋วน เยียม วั้ว นอม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย อี เหฒีย ฮนอย ฮนั้ง. หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. หย่า หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า, นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า.

Iu-Mien Old

²⁰ maaib zyavb hog Bwrnj yem uaq nxm Dopg liub kub vwaaig i ziaj Nxi Navq. ziuj zyruq Paaiq Eei waag, ninb Bua Zxv Dopg liub Zyavq. yaag ziuj zyruq Paaiq Eei waag, ninb Bua Zwrtq Jauq.

Iu-Mien New

²⁰ Maaih ziangh hoc mbuonx yiem wuov norm ndopv-liuh gu'nguaaic i ziex hnoi hnangv. Ziux Ziouv paaiv nyei waac, ninh mbuo corng ndopv-liuh ciangv. Yaac ziux Ziouv paaiv nyei waac, ninh mbuo cuotv jauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ບ໋ວນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ຢ່າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 48:14

เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง, เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. นิ่น เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย ต้อ เยีย บัว.

ธง-เม่ง หว่า 3:5

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เขา เฒี้ยว, ไม้ ตู๋ง เขา กั้น ไฮ่ เม่ง แปะ.

ธง-เม่ง หว่า 3:6

เยียม เม่ย โหฒว เญย ติ้วๆ เจ๊า อ๋อย หฒุ เหญี่ยม นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ต้อ เม่ย ยั่ง หอบ เญย เจ๊า-โหล่ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:13

นิ่น บัว ธ้วด น้าย ตะเยี้ยด หฑุ่น เจ๊า หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ บั๋ว เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:18

หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เจ๊า. หย่า หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. ตะฟ่าน บ๋วน หธ่อ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย, นิ่น บัว หธ่อ ธอง เจี๊ยน เยียม วั้ว เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:19

บ๋วน หาย หฒั่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย เล่า เญย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, ไม้ ธ้วด เจ๊า อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:21

ม่าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ บ๋วน เยียม ลู่ง หฮมวัง เถา ลู่ง ดอม ฮนั้ง. ลู่ง ดอม บ๋วน ฝาว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ลู่ง ฮนอย ไฟ ลู่ง ม์วน หฒั่น, ตะฟ่าน บ๋วน ฝาว, นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า อ๊ะ.

Ramg leib latg 7:21

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย น้าย เต๋ย เมี่ยน เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น เซ โฮล ไห่, อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เญย ทิน-ฮู่ง.