ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หย่า หฒั่นๆ ฮนั้ง น้าย นอ. วั้ว ต๊อ บ๋วน อม เจี๊ยน, ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด ฮนั้ง โต์ว.

Iu-Mien Old

¹⁶ yaag zanb zang Navq naaiq nx. uaq txq Bwrnj om Jyenq, luvb mwrnd zang pwatg Navq trud.

Iu-Mien New

¹⁶ Yaac zanc-zanc hnangv naaiv nor. Wuov dorv mbuonx om jienv, lungh muonz zanc buatc hnangv douz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ວົ້ວ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ອົມ ຈ໊ຽນ, ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ປວັດ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:16 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:12

ลู่ง ฮนอย หฒั่น เม่ย หล่ง บ๋วน-เดี้ยว ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน. ลู่ง ม์วน หฒั่น หล่ง โต์ว-เดี้ยว หฒิว ฌัง นิ่น บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า.

เน​หะ​มี 9:19

“เหว่ย หฒุ เม่ย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ธั้ม ไห่ หธีง ต้าย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น บ๋วน-เดี้ยว ต้อ นิ่น บัว เญย เจ๊า, ไม้ เล่ย ฆอย นิ่น บัว. ลู่ง ม์วน หฒั่น โต์ว-เดี้ยว หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, ไม้ เล่ย นิ่น บัว.

สีง ฑูง 105:39

ทิน-ฮู่ง ปุน บ๋วน อม เจี๊ยน, ลู่ง ม์วน หฒั่น ปุน โต์ว หฒิว ฌัง.

สีง ฑูง 78:14

ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น หล่ง บ๋วน, เฒี่ยง ม์วน หล่ง โต์ว เญย ฌัง ต้อ นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 40:34

วั้ว หฒั่น ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ด๊บ-ลิ่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 40:38

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า-ต้าว โหล่ว เมว์ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เญย บ๋วน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด โต์ว เยียม บ๋วน กะญั์ว.

1 โค​ลิน​โท 10:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน บัว เญย อง-ถาย กัน โม​เซ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม วั้ว ต๊อ บ๋วน กะเดี๊ย, เหยียด ฒู้ง หย่า ยั่ง เจ๊า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย-ซิ.

2 โค​ลิน​โท 5:19

เยีย บัว ฒุ่น เญย เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ ปุน หม่าน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, หย่า กวั่ง, ไม้ ฝุน เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง พ้าย เยีย บัว มี่ง ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

Ramg leib latg 1:33

ต้ง เยียม เจ๊า หฒั่ง มี่ง ด่าง เม่ย บัว วั้ว เต้า. ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น เยียม โต์ว กะญั์ว, ลู่ง ฮนอย หฒั่น เยียม ต๊อ บ๋วน, มี่ง ด่าง ล์อ ต๋อง ปุน เม่ย บัว เหลียบ เธี้ยง หย่า ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ยั่ง หาย มี่ง.

หล่าว ย่าง 21:3

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย โฮล เญย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง เซ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง. นิ่น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.