ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มป่า สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, หย่า ไม้ ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, โหย่ว ไม้ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นอ, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน กะญั์ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว. นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

Iu-Mien Old

¹³ mq paag sij kxvq maaib myenb Zivb Revg Eei, maiq maaib wij, yaag maiq Zwrtq Jauq mivb ko Eei txvj, yrug maiq Jiaj siaj mcvg zipq nx, uaq taub yem ninb Eei myenb ka'Euad xij zu'g Pai kwavg, weig zu'g tivg taaib Eei zyavb hog ninb maiq txb ka'naaiq fovg hxg zyruq. ninb zruj Eei zwid ninb kanb xij zu'g Daamb txv.

Iu-Mien New

¹³ Mv baac se gorngv maaih mienh cing-nzengc nyei, maiv maaih uix, yaac maiv cuotv jauv mingh go nyei dorngx, youc maiv jiex Siex Maengc Zipv nor, wuov dauh yiem ninh nyei mienh gu'nyuoz oix zuqc pai guangc, weic zuqc dingc daaih nyei ziangh hoc ninh maiv dorh ga'naaiv fongc horc Ziouv. Ninh zoux nyei zuiz ninh ganh oix zuqc ndaam-dorng.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ໄມ້ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໂຢ່ວ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄມ້ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:14

หาย เต้า มจั่ง ตอน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, หลาย นิ่น ไม้ เอย เยีย เญย แหง่ง หว่า.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:15

“เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว. ต้าว ฮนอย อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม เปย๊า เญย ปี๊ง ธ้วด เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยียม ต้าว ฮนอย เถา ตะเธี้ยด ฮนอย กะญั์ว, หาย เต้า หญั่น อัน ปี๊ง เญย กะน้าย นอ, อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:19

น้าย เต๋ย เสี่ย ฮนอย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เญย เปย๊า ม่าย ปี๊ง. หาย เต้า หญั่น ตะฟ่าน อัน ปี๊ง เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ ป๊วน-ฝีง เมี่ยน, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไพ กวั่ง มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:47

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 30:33

หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง โย่ว ต้าย หล่ง ไฟ หละไกว้ โต๋ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไซ เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”

ธ้วด อี​ยิบ 30:38

หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง ฮูง ต้าย เหว่ย กั้น หล่ง โหฒว ดาง เญย เฉีย, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.”

E^se^ken 23:49

หฒิว เม่ย บัว เหฮยียน เญย เจ๊า เยีย อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย ฒุ์ย. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ’”

เล​วี 17:10

“‘ตะฟ่าน หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น หาย หญู่ง ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ ไม้ หมั่ง วั้ว เต้า เมี่ยน อ๊ะ, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

เล​วี 17:4

สี ก๊อง ไม้ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ตี่ง วั้ว เต้า เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. หลาย ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

เล​วี 20:20

“‘สี ก๊อง หาย เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย จั้ว หม่า ไฟ เฑี์ย-หม่า ไฟ ต้ม เมี่ยง หม่า ไฟ เมี่ยง หม่า ฯฒฯ ป่าย หฒุ นิ่น เญย แป๊ะ-เตี๋ย ไฟ โย์ว-เตี๋ย ไฟ ต้ม เน์า-เตี๋ย ไฟ เน์า-เตี๋ย. นิ่น บัว อี เต้า อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย. เถา ไต่ นิ่น บัว หย่า ไม้ ไฮ่ ม่าย ฝุเจว๊ย.

เล​วี 22:9

“‘ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย-เหญ่ย โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ ไม้ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.

เล​วี 24:15

อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง หาย เต้า เหฒียว นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13

หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย หย่า ไม้ สา กั้น เญย หวุย นอ, วั้ว เต้า โหฒว ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว ม่าย หวุย. น้าย เต้า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง. หลาย ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น หธ่อ ม่าย หวุย หฒัน เยียม นิ่น เญย ซิน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:20

“หาย เต้า ไม้ สา กั้น เญย หวุย, วั้ว เต้า เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน เฒี้ยว เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย. นิ่น ไม้ ตุ๊ สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:31

โหฆ หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. มป่า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หฒิว นิ่น โหฒว เญย, อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:7

ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย, มป่า เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ปุน เยีย บัว เถา ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ เหธา วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว? ”

ฮิบ​ลู 12:25

ไฝ ฟิม โอ่, ไม้ ตู๋ง แหง่ง ไม้ หมวัง ก๊อง หว่า วั้ว เต้า. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย แหง่ง ไม้ หมวัง เยียม ป้าม เกน บั๋ว นิ่น บัว ไฝ ฟิม วั้ว เต้า ก๊อง เญย หว่า นอ, นิ่น บัว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง บัว เฆ่ม ไม้ หมวัง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต้า ก๊อง นอ, บัว เก้า ฟัด เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

ฮิบ​ลู 2:3

วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว บัว, บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย? ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน, เฒี้ยว กั้น ก๊อง ด่าง. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย.

ฮิบ​ลู 6:6

สี ก๊อง เสย ลิ์ว มป่า ฆะฮ้า ธ้วด เย​ซู, ไม้ เสียน, หฒะเก้ง ไม้ ม่าย หฒะเอ๋ย ต้อ น้าย หญู่ง เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน แอ๋ง ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ปุน นิ่น ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.

ฮิบ​ลู 9:28

ฟี่ ฮนั้ง เญย, กี​ตู่ หฒุ เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง เหว่ย เถย เมี่ยน ม่าน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง เมี่ยน เถย ฒุ์ย. นิ่น ต้าย เหว่ย เหฌียว กีง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.