ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย เถา ฌัง ฮนอย ดอม. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน ยู่ง เญย บู๊ง เน้า เหยียด ติ้ว. เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กัน เหฑ่ง ติ้วๆ เล์ย.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua maiq tuvq lyrub yetg teij Tauj Fav Nxi Dxm. yaag maiq tuvq pun yuvb Eei Buvq nauq yetg tiub. Jiaj siaj mcvg zipq ninb Bua xij zu'g kan Revg tiub tiub leid.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo maiv dungx liouh yietc deix taux njang hnoi ndorm. Yaac maiv dungx bun yungh nyei mbungv nauv yietc diuh. Jiex Siex Maengc Zipv ninh mbuo oix zuqc gan nzengc diuh diuh leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ອຈັງ ຮນອຍ ດອມ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢູ້ງ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເນົ້າ ຢຽດ ຕິ້ວ. ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເດສ່ງ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:10

ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย เถา ลู่ง ดอม. สี ก๊อง ม่าย เหฒ่ง เถา ลู่ง ดอม อ๋อย หฒุ ปั๊ว กวั่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:43

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, “น้าย เซ เสีย แหม่ง ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย. “ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น.

ธ้วด อี​ยิบ 12:46

“หญั่น เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เยียม เปย๊า กะญั์ว หญั่น. ไม้ ตู๋ง ต้อ ธ้วด แก้ง ขะเดา. หญั่น วั้ว เต้า ยู่ง ตอน ไม้ ตู๋ง ปุน บู๊ง เน้า เหยียด ติ้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 12:8

ต้ง วั้ว ม์วน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หญั่น ฒิ ต้าย เญย ยู่ง อ๊อ เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน ไล-อิม.

ธ้วด อี​ยิบ 40:38

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า-ต้าว โหล่ว เมว์ย, ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น บัว ปวัด เฒี้ยว เญย บ๋วน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด โต์ว เยียม บ๋วน กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:3

น้าย นอม หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, บะฮนอย ด๊อด เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ เอย เจี๊ยน ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย เหธา ติ้วๆ เล์ย-หลัด เจี๋ย ฒิบ.”

โย​ฮัน 19:36

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ปุน กีง-โซว เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว. ม่าย โต่ว กีง-โซว ก๊อง, “นิ่น เญย บู๊ง ไม้ หฒุ เน้า เหยียด ติ้ว.”