ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย, เซ หล่ง บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน โย่ว. เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง กั้น หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g pun ninb Bua txb taub vovb kruq txn Zauj ziag Eei laavb zi'g yetg Fiag ziag, se lovg Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yrub. meib xij zu'g cvj kanb lovg taub vovb kruq txn ziag fi'q zwid.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc bun ninh mbuo dorh dauh ngongh gouv dorn caux ziec nyei laangh ziqc yietc njiec ziec, se longc mbuonv-muonc zorpc jienv youh. Meih oix zuqc aengx ganh longc dauh ngongh gouv dorn ziec fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ, ເຊ ຫລົ່ງ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ໂຢ້ວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย สา อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. อ๋อย หฒุ เฒาะ เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหยียด ฒู้ง ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:3

เฒาะ น้าย เต๋ย ฌั้ว ตั๊บ เจี๊ยน ดาน. ต้อ ง่ง โก๊ว เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย วั้ว หฒั่น, เลี่ยม น้าย เต๋ย ฌั้ว ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.

อิ​สะ​ยา 53:10

มป่า เซ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น หฒุ ฝาว ฑย้าม, ปุน นิ่น หฒุ เสี่ยว โค้ว. เฒี้ยว หล่ง นิ่น โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เญย โฮ์ ต่อย, หย่า ตุ๊ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว. เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 16:3

“อา​โลน อ๋อย เปียะ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ต๋อง, นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย หย่า หล่ง เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย.

เล​วี 2:1

“‘หาย เต้า ต้อ ล่าง หฒิ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้อ บ๊วน-หม่วน. อ๋อย หฒุ โต๋ กะลั้น โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน, เฒาะ เต๋ย ฮูง อัน เจี๊ยน,

เล​วี 4:14

นิ่น บัว เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 4:3

“‘สี ก๊อง หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า กั้น ป์าม ฒุ์ย, ฒุ์ย ฯฒฯ ลิ่น เถา แปะ ฝีง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 8:2

“ต้อ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. แอ๋ง ต้อ โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว เหธา ออน เมี่ยน เญย โย่ว เหธา เต้า ง่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ต้าย.

lo-maa 8:3

เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เมา ไห่, ต้ง เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ โหฒว เญย, ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒียง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ตี่ง ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น กั้น เญย ตอน ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, ม่าย ซิน ฮนั้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ซิน นอ, เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฟิ ฒุ์ย.

2 โค​ลิน​โท 5:21

กี​ตู่ ไม้ ม่าย ฒุ์ย มป่า เหว่ย บัว, ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน, ปุน บัว เหธา นิ่น จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.