ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “อ๋อย หฒุ ปุน ฆอย เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย หย่า เถง นิ่น บัว สา หวุย.

Iu-Mien Old

⁶ “xij zu'g pun Gxi le-wi myenb yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib yaag Tevj ninb Bua saaj wij.

Iu-Mien New

⁶ “Oix zuqc bun nqoi Lewi Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh cuotv daaih yaac tengx ninh mbuo saax uix.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ອກອຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ສາ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11

เยีย เญย ตอน อ้า! อี้ หฒั่น ไม้ ตู๋ง ปู๋ง หลอ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น เม่ย บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น, ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:15

นิ่น แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว, “เถา ตะฟาม ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง. หย่า อ๋อย หฒุ เก่, ไม้ ตู๋ง เหธา มเซียะ ตอน เปว๋ย.”

อิ​สะ​ยา 52:11

มี่ง อ๊ะ. มี่ง อ๊ะ. เล่ย บา​บี​โลน ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยียม หน่าย กะญั์ว ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว แกง เฒี้ยว เญย จา-ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 14:11

เถง นิ่น สา หวุย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ สา หวุย เญย เมี่ยน เหธา นิ่น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

มา​ลา​คี 3:3

นิ่น อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย ฮนั้ง สิน ญ่าน เญย เมี่ยน สิน ญ่าน เฒียน นอ. นิ่น อ๋อย สา เหฑ่ง เล​วี เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย ฮนั้ง สิน เจียม สิน ญ่าน นอ. ฮนั้ง น้าย นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ หอบ หฒุ ต้อ เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“อ๋อย หฒุ ต้อ เล​วี ฝีง ต้าย จิว ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหว่ย เถง นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:5

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

2 โค​ลิน​โท 7:1

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย หว่า ปุน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย. หาย หญู่ง ปุน บัว เญย ซิน, บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว.

Ramg leib latg 10:8

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด เล​วี ฝีง เหว่ย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู, หย่า เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย โหฒว เจี๊ยน ต้าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ยา​กอบ 4:8

อ๋อย หฒุ มี่ง นิด เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้าย นิด เจี๊ยน เม่ย บัว. ฒุ์ย-เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง ปั์ว. อี ติ่ว เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.