ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:3 - Iu-Mien Thai

³ อา​โลน ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. นิ่น เฒาะ ตัง-ฒ้าน อัน เจี๊ยน ตัง-จ๋า ปุน หฒิว หฑะเฮมียน แหมง, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย โม​เซ นอ.

Iu-Mien Old

³ aa-lon zyrug Navq naaiq nx zruj. ninb zx'q tavb zaanq an Jyenq tavb Jaaj pun ziuj Ra'Myen mcvj, Navq zyruq Paaiq mo-se nx.

Iu-Mien New

³ Aalon ziouc hnangv naaiv nor zoux. Ninh zorqv dang-zaanv an jienv dang-jaax bun ziux nza'hmien maengx, hnangv Ziouv paaiv Mose nor.

ฉบับอักษรลาว

³ ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຕັງ-ຕສ໊ານ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕັງ-ຈ໋າ ປຸນ ຕສິ໋ວ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 39:37

วั้ว นอม เจียม-ตัง-จ๋า, เหธา ตัง-จ๋า กู้ หงว่าย เญย ตัง-ฒ้าน เหธา ตัง-จ๋า เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ เหธา ตัง เญย โย่ว,

ธ้วด อี​ยิบ 40:25

แอ๋ง เตี๊ยม ตัง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน อัน เจี๊ยน ตัง-จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน ตัง หฒิว ฌัง ตัง-จ๋า เญย หฑะเฮมียน แหมง.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:4

น้าย นอม ตัง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ต้าย. เฒี่ยง นอม ตัง หล่ง เจียม ต๊า ต้าย เยียม กะเดี๊ย ตัง-เทาะ เถา กู้ หงว่าย เญย เปี้ยง. หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว เหฒียง เหฑ่ง.

มัด​ทาย 5:15

หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เตี๊ยม เหฒียะ ตัง ต้าย, เฒาะ ท้ง ฆบ เจี๊ยน. ตัง มต้าย ตน ตัง เญย ป้าย หฒิว ฌัง เหยียด เปย๊า เมี่ยน.