ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โม​เซ, อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า ต้อ เล​วี เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ mo-se, aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag txb le-wi myenb ei Jyenq zruj Revg.

Iu-Mien New

²⁰ Mose, Aalon caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac dorh Lewi Mienh ei jienv zoux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂມ​ເຊ, ອາ​ລົນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕໍ້ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:20 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:50

เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

เยีย หย่า เฒาะ เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว กง. นิ่น บัว หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน สา หวุย เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง นิด ฟัด สีง ติ่น วั้ว หฒั่น ไม้ หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21

เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แอ๋ง โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว. อา​โลน ฯฒฯ ฝูง ปุน เฒี้ยว ฮนั้ง เป๋น ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. อา​โลน หย่า เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย, สา หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:22

ไม้ กุ๊น บ๋วน เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย อี ฮนอย, ไฟ เหยียด หฮลา, ไฟ เหยียด หฮญัง, นิ่น บัว หธ่อ ธอง เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เยียม วั้ว เญย, ไม้ ธ้วด เจ๊า. มป่า บ๋วน หาย หฒั่น ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5

ฒี่ หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย ฒิบ. หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.