ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน, เยีย กิ๊น ต้าย เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไต๋ เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า วั้ว ฮนอย, เยีย กิ๊น ธ้วด เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-laa-en myenb Eei zwavj txnb la'kauq, lyemb yetg zuvq scvb Kuq Eei taaub taub txn, yia kinq taaib penj yia Eei mig a'q. yem i-yipq teib puv yia taij yetg zuvq txnb la'kauq uaq Nxi, yia kinq Zwrtq penj yia Eei mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx dorn-la'gauv, liemh yietc zungv saeng-kuv nyei daauh dauh dorn, yie ginv daaih benx yie nyei mi'aqv. Yiem I^yipv Deic-Bung yie daix yietc zungv dorn-la'gauv wuov hnoi, yie ginv cuotv benx yie nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ໄຕ໋ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຍ ກິ໊ນ ທສວດ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:36

นิ่น ไต๋ เยียม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า, เซ โม์ว ป่วน เญย ต้าว เต้า ตอน.

สีง ฑูง 135:8

เซ ต้ง นิ่น ไต๋ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ต้าว ทอย ตอน, เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้.

สีง ฑูง 78:51

เยียม อี​ยิบ นิ่น ไต๋ โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า, เซ ฮาม เญย เต้าๆ เฒ้ย-ฟุน เญย ต้าว ทอย ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:29

เถา ด๊าม ม์วน, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เมี่ยน เญย เต้าๆ ตอน-หละเก๊า. เยียม เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า ฟา​โล เญย ตอน-หละเก๊า ไต๋ เถา เยียม โล่ หฮมวัง วั้ว เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ตอน-หละเก๊า. เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน เหยียด ฒู้ง ไต๋ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:2

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย. ไม้ กุ๊น เมี่ยน เญย ไฟ แซง-คู้ เญย, ตะฟ่าน โก๊ว วั้ว เต๋ย ต้าว ทอย ตอน, อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 29:44

“เยีย อ๋อย สา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง, หย่า สา อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ธีง-เหฑ่ง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

E^se^ken 20:12

เยีย แอ๋ง เฒาะ เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย จิว ปุน นิ่น บัว เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เยียม เยีย เหธา นิ่น บัว บุด๋ง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เซ เยีย, เฒี้ยว, ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 27:26

“‘ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ ต้าว ทอย แซง-คู้ ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย หฒุ ฒู้ง เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ง่ง ไฟ ยู่ง, เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13

เหว่ย หฒุ เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เป๋น เยีย เญย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไต๋ โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า วั้ว หฒั่น, เยีย กิ๊น ธ้วด เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:18

เยีย หย่า กิ๊น เล​วี เมี่ยน ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า.

lu-kaa 2:23

เอย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “หาย เต้า ยู์ง ตุ๊ ต้าว เต้า ตอน อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เฒี้ยว.”

โย​ฮัน 10:36

วั้ว หญู่ง, หฒั่ง เตี๋ย กิ๊น ต้าย พ้าย เหฌี่ย ป้าม เกน วั้ว เต้า นี? เยีย ก๊อง เยีย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง เยีย คี ทิน-ฮู่ง?

โย​ฮัน 17:19

เยีย เหว่ย นิ่น บัว เฒาะ เยีย กั้น ฝูง ปุน เตีย เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒียนๆ เป๋น เตีย เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 10:29

วั้ว หญู่ง, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, หาย เต้า ธ้าย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมั่ง เผีย หล่ง เหลียบ แหง่ง หว่า เญย ฑย้าม, ต้ง หฑาว นิ่น ธีง-เหฑ่ง วั้ว หญู่ง ฑย้าม. นิ่น หย่า ก๊อง โตะ เหธย เอน เญย สีง ลี่ง, ฯฒฯ หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ด่ง หาย เฮนี้ย?

ฮิบ​ลู 11:28

เหว่ย โม​เซ ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น ฯฒฯ เหลียบ เจี์ย เสีย แหม่ง ฒิบ หย่า หัด เมี่ยน หล่ง ฑย้าม ฟุ วั้ว แก้ง ด่าง, เหว่ย ไม้ ปุน ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ไต๋ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า.

ยา​กอบ 1:18

ทิน-ฮู่ง หฒิว นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หล่ง เฒียน เล์ย เญย โต์ ยู์ง บัว ต้าย เหว่ย ปุน บัว เยียม นิ่น เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด โหฒว ตะเยี้ยด.