ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เม่ย เถง เล​วี เมี่ยน สา หวุย แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ต้าย เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว นิ่น บัว เญย กง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ “meib Tevj le-wi myenb saaj wij cvj zx'q ninb Bua Zunq kiv fovg hxg liud, ninb Bua xij zu'g taaib yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj ninb Bua Eei kov a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ “Meih tengx Lewi Mienh saax uix aengx zorqv ninh mbuo cunv ging fongc horc liuz, ninh mbuo oix zuqc daaih yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh zoux ninh mbuo nyei gong aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເມີ່ຍ ເຖງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ສາ ຫວຸຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົງ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:15 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:24

เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว เยีย กิ๊น ธ้วด เล​วี เมี่ยน เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เป๋น เยีย เญย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:11

อา​โลน หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว กง ฟู-สู เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13

อ๋อย หฒุ ปุน เล​วี เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย หฑะเฮมียน, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ฝูง ปุน เฒี้ยว, ฮนั้ง โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน เยีย, เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย เมี่ยน ตี๊ ตอน-หละเก๊า, ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน.