ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ลิ์ว, เม่ย ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ Navq naaiq nx zruj liud, meib pun le-wi myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib zyrug penj yia Eei mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Hnangv naaiv nor zoux liuz, meih bun Lewi Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx cuotv daaih ziouc benx yie nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ, ເມີ່ຍ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:14 Iomraidhean Croise

มา​ลา​คี 3:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย เมี่ยน. เถา เยีย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฒู้ง เป๋น เยีย เญย เหล่ง เจ๊ย เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ฮนั้ง เตีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น กั้น เญย ตอน, ต้ง ฟู-สู นิ่น วั้ว เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6

เยีย กั้น กิ๊น เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย บัว, หย่า ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว เยีย กิ๊น ธ้วด เล​วี เมี่ยน เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เป๋น เยีย เญย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เยีย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า, หย่า หล่ง เล​วี เมี่ยน เญย แซง-คู้ ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้. เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9

อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน จิว ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เซ ต้ง น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ จิว เหฑ่ง ปุน อา​โลน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, หาย เต้า อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว นา​สี เมี่ยน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13

อ๋อย หฒุ ปุน เล​วี เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย หฑะเฮมียน, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ฝูง ปุน เฒี้ยว, ฮนั้ง โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน, เยีย กิ๊น ต้าย เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไต๋ เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า วั้ว ฮนอย, เยีย กิ๊น ธ้วด เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย โหฒว กง-โฒ่ หย่า พ้าย เยีย ฒุ่น นิ่น เญย คู้ เฝียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:15

มป่า เยีย ไม้ แก้ง ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย หย่า เอย นิ่น เญย เอน เห่ว เยีย ฟู-สู นิ่น. นิ่น อะเฮน้ย

Ramg leib latg 10:8

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด เล​วี ฝีง เหว่ย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู, หย่า เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย โหฒว เจี๊ยน ต้าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ฮิบ​ลู 7:26

ฮนั้ง หน่าย, เย​ซู เซ โหฒว บัว เฉียม หล่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย. นิ่น เล่ย ฆอย ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย ลู่ง.