ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อ๋อย หฒุ ปุน เล​วี เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย หฑะเฮมียน, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ฝูง ปุน เฒี้ยว, ฮนั้ง โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย นอ.

Iu-Mien Old

¹³ xij zu'g pun le-wi myenb sruq Jyenq aa-lon Zauj ninb Eei txn Eei Ra'Myen, zyrug zx'q ninb Bua fuvj pun zyruq, Navq zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq nx.

Iu-Mien New

¹³ Oix zuqc bun Lewi Mienh souv jienv Aalon caux ninh nyei dorn nyei nza'hmien, ziouc zorqv ninh mbuo fungx bun Ziouv, hnangv zoux cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6

เยีย กั้น กิ๊น เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย บัว, หย่า ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:11

อา​โลน หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว กง ฟู-สู เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12

“เล​วี เมี่ยน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เญย มฆ้อง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย สา เล​วี เมี่ยน เญย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:14

ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ลิ์ว, เม่ย ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21

เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แอ๋ง โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว. อา​โลน ฯฒฯ ฝูง ปุน เฒี้ยว ฮนั้ง เป๋น ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. อา​โลน หย่า เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย, สา หวุย.

lo-maa 12:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน บัว, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, มป่า ม่าย แหม่ง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย, เหว่ย เฒียนๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 15:16

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.