ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เล​วี เมี่ยน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เญย มฆ้อง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย สา เล​วี เมี่ยน เญย หวุย.

Iu-Mien Old

¹² “le-wi myenb txb puad maan Jyenq naaiq teij i taub vovb kruq txn Eei mGxvq liud, xij zu'g lovg taub ziag pun zyruq weig fi'q zwid. cvj lovg taub puaq ziag weig saaj le-wi myenb Eei wij.

Iu-Mien New

¹² “Lewi Mienh dorh buoz maan jienv naaiv deix i dauh ngongh gouv dorn nyei m'nqorngv liuz, oix zuqc longc dauh ziec bun Ziouv weic fiqv zuiz. Aengx longc dauh buov ziec weic saax Lewi Mienh nyei uix.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ລິ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ສາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:10

“ต้อ ง่ง โก๊ว ต้าย หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน แหมง. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน ง่ง เญย มฆ้อง.

เล​วี 1:4

ต้อ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง, เฒี้ยว ฯฒฯ ฒิบ เหว่ย เถง วั้ว เต้า เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 14:22

เหธา อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม แปะ ก๊บ หลุน หฒิว นิ่น ไฮ่ ล์อ ตุ๊ เญย. หล่ง นอม เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง หล่ง นอม ปั๊ว เหฒี่ย.

เล​วี 16:11

“อา​โลน อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว ไต๋ ต้าย เหฒี่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

เล​วี 16:21

นิ่น ฯฒฯ หล่ง ซูง-ปั์ว มาน เจี๊ยน นั่ง วั้ว เต้า ยู่ง เญย มฆ้อง, เหญี่ยม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, โหฒว เอ๊าะ, เหธา โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, อัน เจี๊ยน ยู่ง เญย มฆ้อง. ฆะฮ้า ปุน เต้า พ้าย เหฒียง เญย เมี่ยน ต้าย ต้อ ยู่ง มี่ง ปู๋ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง.

เล​วี 16:6

“อา​โลน อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา กั้น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

เล​วี 4:15

หฒวัง แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว.

เล​วี 4:20

น้าย เต้า ง่ง นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 4:35

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ปะกี ยู่ง ตอน เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง, ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย กู้ หงว่าย, เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง ฟิ โหฒว ต่อง วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 4:4

นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ ง่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง, ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋.

เล​วี 5:7

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ธ้วด ไม้ เจี์ย เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม หลุน เญย แปะ ก๊บ ต้าย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง หล่ง นอม โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

เล​วี 8:14

โม​เซ เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว ต้าย. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฯฒฯ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน ง่ง เญย มฆ้อง.

เล​วี 8:15

โม​เซ ฯฒฯ ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง, หล่ง ปั์ว-โด๊ะ โธะ ง่ง เญย ฑย้าม ไหฒ เหฒี่ย-ต้อง เปยย นอม เก๊าะ เญย จอง เหว่ย ปุน เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง. นิ่น เฒาะ ฑย้าม โต๋ เหฌี่ย เหฒี่ย-ต้อง เญย กอน เหว่ย สา เหฒี่ย-ต้อง เญย หวุย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง ฝูง ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 8:18

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ปะกี ยู่ง เญย มฆ้อง.

เล​วี 8:34

อี้ ฮนอย โหฒว เญย เซ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า เหว่ย เถง เม่ย บัว ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 9:7

โม​เซ บั๋ว อา​โลน, “ต้าย ฟัด เต๋ย เถา เหฒี่ย-ต้อง เญย หฑะเฮมียน, เฒาะ เม่ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหฒี่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. แอ๋ง เฒาะ ต้ง แปะ ฝีง ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย เถง ฟิ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14

เยียม หน่าย นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ กะน้าย เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. หล่ง เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย, เหธา เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, เหธา เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:16

“‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ปั๊ว เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13

อ๋อย หฒุ ปุน เล​วี เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย หฑะเฮมียน, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ฝูง ปุน เฒี้ยว, ฮนั้ง โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:8

อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย, เซ หล่ง บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน โย่ว. เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง กั้น หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

ฮิบ​ลู 9:22

หฒิว เล์ย-หลัด นอ, อ๊า ลั่ม เต๋ย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ หล่ง ฑย้าม หธีง ต้าย ไฮ่ สา ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง. ไม้ ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด นอ, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.