ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อา​โลน หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว กง ฟู-สู เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹¹ aa-lon yaag xij zu'g zx'q le-wi myenb fuvj pun zyruq weig zruj i-saa-laa-en myenb Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj liud, ninb Bua zyrug haib zruj kov fub suj zyruq.

Iu-Mien New

¹¹ Aalon yaac oix zuqc zorqv Lewi Mienh fungx bun Ziouv weic zoux I^saa^laa^en Mienh cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv. Hnangv naaiv zoux liuz, ninh mbuo ziouc haih zoux gong fu-sux Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອາ​ລົນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:24

เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ.

เล​วี 7:30

หล่ง โต์ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน กั้น อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย. อ๋อย หฒุ ต้อ แซง-คู้ เญย เฮมย เหธา เหลาะ ฮยวัง อ๊อ. เหลาะ ฮยวัง อ๊อ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 7:34

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เยีย เฒาะ ธุ้น กีง เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เหธา ฝ่ง ห่อ ปุน เญย ฒุ่ย ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน.’”

เล​วี 8:27

น้าย เต๋ย กะน้าย เหยียด ฒู้ง นิ่น เฮยี้ยด เจี๊ยน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย ปั์ว. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 8:29

โม​เซ หย่า เฒาะ เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. น้าย เซ โม​เซ เญย ป่วน หล่ง ออน เมี่ยน โหฒว ไซ เมี่ยน เญย ยู่ง โก๊ว อ๊อ, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:20

น้าย เต๋ย กะน้าย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. น้าย เต๋ย กะน้าย เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า เป๋น ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ, เลี่ยม ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ลิ์ว เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เหธา ฝ่ง ห่อ ลิ์ว เญย ฒุ่ย. เยียม หน่าย มี่ง, นา​สี เมี่ยน ฮบ ตุ๊ อะหงุ่น ติ๊ว อ๊ะ.

Ramg leib latg 10:8

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กิ๊น ธ้วด เล​วี ฝีง เหว่ย แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เหว่ย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู, หย่า เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ปวัง หว่า ปุน เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย โหฒว เจี๊ยน ต้าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.