ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ต้อ เล​วี เมี่ยน ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ txb le-wi myenb taaib yem zyruq Eei Ra'Myen uaq zang, i-saa-laa-en myenb xij zu'g lovg puad maan Jyenq ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Dorh Lewi Mienh daaih yiem Ziouv nyei nza'hmien wuov zanc, I^saa^laa^en Mienh oix zuqc longc buoz maan jienv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕໍ້ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:10 Iomraidhean Croise

เล​วี 1:4

ต้อ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง, เฒี้ยว ฯฒฯ ฒิบ เหว่ย เถง วั้ว เต้า เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 4:15

หฒวัง แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋ วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“อ๋อย หฒุ เฒาะ เล​วี เมี่ยน ฝูง ปุน เยีย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง ตอน-หละเก๊า, หย่า หล่ง เล​วี เมี่ยน เญย แซง-คู้ ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้. เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว.

กง-โฒ่ 6:6

หฒวัง เมี่ยน ต้อ น้าย เต๋ย ไซ-ก๋อ มี่ง กง-โฒ่ บัว วั้ว. กง-โฒ่ บัว ฯฒฯ มาน เจี๊ยน นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

1 ทิ​โม​ไท 4:14

ไม้ ตู๋ง ปู๋ง หลอ เม่ย ฒิบ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ต้ง หฒวัง เมี่ยน โก๋ มาน เจี๊ยน เม่ย, หย่า ม่าย เมี่ยน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว หฒั่น เม่ย ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

1 ทิ​โม​ไท 5:22

ไม้ ตู๋ง ฮวาง เจี๊ยน มาน หาย เต้า เหว่ย ออน นิ่น. ไม้ ตู๋ง เหธา หาย เต้า ม่าย ป่วน โหฒว ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ โก๋ว กั้น โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.