ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ แอ๋ง เฒาะ เปยย จ๋า เธีย เหธา เหฮยียด เต้า ง่ง ปุน เม​ลา​ลี เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย กง เฉียม หล่ง เญย. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁸ cvj zx'q pyei Jaaj Zia Zauj Yetg taub vovb pun me-laa-li myenb ziuj ninb Bua zruj Eei kov Qyemj lovg Eei. ninb Bua yetg zuvq yem aa-lon sai myenb Eei txn, i-Taa-maa, Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁸ Aengx zorqv biei jaax cie caux hietc dauh ngongh bun Me^laa^li Mienh ziux ninh mbuo zoux nyei gong qiemx longc nyei. Ninh mbuo yietc zungv yiem Aalon sai mienh nyei dorn, I^taa^maa, nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເປຢີຍ ຈ໋າ ເທສຍ ເຖສົາ ຫຮຢຽດ ເຕົ້າ ງົ່ງ ປຸນ ເມ​ລາ​ລີ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ທາ​ມາ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 45:19

“เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. ต้อ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ง่ง เธีย มี่ง เปี้ยน เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า, หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว เญย เตีย ต้าย.