ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ ฯฒฯ เฒาะ ง่ง เธีย เหธา ง่ง จิว ปุน เล​วี เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ mo-se zyrug zx'q vovb Zia Zauj vovb Jiu pun le-wi myenb.

Iu-Mien New

⁶ Mose ziouc zorqv ngongh cie caux ngongh jiu bun Lewi Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ງົ່ງ ເທສຍ ເຖສົາ ງົ່ງ ຈິວ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 45:19

“เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. ต้อ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ง่ง เธีย มี่ง เปี้ยน เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า, หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว เญย เตีย ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:17

แธะ ลิ์ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เก​โซน เมี่ยน เหธา เม​ลา​ลี เมี่ยน, ต้ง เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:5

“อ๋อย หฒุ ฒิบ นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย หล่ง โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง. อ๋อย หฒุ จิว ปุน เล​วี เมี่ยน หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย กง เฉียม หล่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:7

นิ่น เฒาะ อี จ๋า เธีย เหธา เปยย เต้า ง่ง ปุน เก​โซน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย กง เฉียม หล่ง เญย.