ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย ฒี่ง เหญ่ย ม่าย จุ๊ จ๋า ง่ง เธีย ก๊ม เจี๊ยน ลิ่ว เญย, เหธา เหฒียบ เหญ่ย เต้า ยั่ง ง่ง โก๊ว. อี เต้า เปย๊ย เฒ้ย ฝ่ง ห่อ เหยียด จ๋า ง่ง เธีย. เหยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย ฝ่ง ห่อ เหยียด เต้า ง่ง. น้าย เต๋ย กะน้าย นิ่น บัว ต้อ เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ต้าย ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua txb taaib fovg hxg pun zyruq Eei zivb Eeig maaib Ju'q Jaaj vovb Zia komq Jyenq liub Eei, Zauj zyepg Eeig taub yavb vovb kruq. i taub pyeiq zeiq fovg hxg yetg Jaaj vovb Zia. yetg taub pyeiq zeiq fovg hxg yetg taub vovb. naaiq teij ka'naaiq ninb Bua txb Tauj zavg Tinb huvb Eei Dopg liub taaib fovg hxg.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo dorh daaih fongc horc bun Ziouv nyei zingh nyeic maaih juqv jaax ngongh cie gomv jienv liuh nyei, caux ziepc nyeic dauh yangh ngongh gouv. I dauh bieiv zeiv fongc horc yietc jaax ngongh cie. Yietc dauh bieiv zeiv fongc horc yietc dauh ngongh. Naaiv deix ga'naaiv ninh mbuo dorh taux zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh daaih fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມ່າຍ ຈຸ໊ ຈ໋າ ງົ່ງ ເທສຍ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ລິ່ວ ເຍີຍ, ເຖສົາ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ງົ່ງ ໂກ໊ວ. ອີ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ຈ໋າ ງົ່ງ ເທສຍ. ຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຢຽດ ເຕົ້າ ງົ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຖົາ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 45:19

“เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. ต้อ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ง่ง เธีย มี่ง เปี้ยน เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า, หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย บัว เญย เตีย ต้าย.

ทิน เต่ย โต้ว 45:21

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว. โย​เซ้บ หย่า เอย เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง พ้าย เญย หว่า ปุน ง่ง เธีย นิ่น บัว, หย่า ปุน เจี๊ยน ด๊าม-เจ๊า เญย เปี้ยน ฝุย.

เอ​สะ​ลา 2:68

ม่าย เต๋ย ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย หฑวน เถา เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, นิ่น บัว ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหว่ย เยียม วั้ว นอม โล์-เปย๊า-เต่ย แอ๋ง เซียง-เหธย เจี์ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 25:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย. หาย เต้า ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย ฝ่ง ห่อ, เม่ย อ๋อย หฒุ ฒิบ ต้าย เหว่ย เยีย.

อิ​สะ​ยา 66:20

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ก๋อ-โย์ว เยียม หม่าน กั๊วะ ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม, เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ เก้ ม์า, เก้ ม์า-เธีย, ง่ง เธีย, ล่อ เหธา ล่อ ท่อ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “นิ่น บัว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย จา-สี่ ตั๊บ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ต้อ เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

Aamotv 2:13

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฒัด เม่ย บัว เหฌี่ย เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง, ฮนั้ง เบย้า เฒ้ย ตั๊บ ปวั๊ง เธีย งัด เจี๊ยน เหฒียด เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,