ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2 - Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง หลิ่ว เล์ย ซ้าว เมี่ยน วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ฯฒฯ ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq, tovb liug leid saauq myenb uaq teij pyeiq zeiq, zyrug txb ka'naaiq taaib fovg hxg.

Iu-Mien New

² I^saa^laa^en Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv, dongh liuc leiz saauv mienh wuov deix bieiv zeiv, ziouc dorh ga'naaiv daaih fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕົ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຊ້າວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:1

ซา​โล​มอน ฮู่ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ เหธา ฝีงๆ เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, กั๊บ ฒุ้น เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ดา​วิด เญย ฒี่ง, สิ​โอน, ฝาว ต้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:8

ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน หย่า ธ้วด ฟิม ปุน แปะ ฝีง เหธา ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน. กุ๊น หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เมี่ยน, ฮิน​คี​ยา, เส​คา​ลิ​ยา เหธา เย​ฮี​เอน เฒาะ อี ธิน หลัวะ แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เหธา ยู่ง ตอน เหธา ฟาม-แป๊ะ เต้า ง่ง โก๊ว จิว ปุน ไซ เมี่ยน เหว่ย โหฒว เจี๋ย ฒิบ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 35:27

หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้อ หญู่ง เหฑว่ย เญย, จ๋าย เญย หละเปย๊ย-ซิ เหธา เหฒีย หญู่ง หละเปย๊ย-จ๋าย ต้าย เหว่ย แน้ด เจี๊ยน ไซ เมี่ยน เญย เอ​โฟ้ด เหธา ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1

โม​เซ ก๊อง บั๋ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, “น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:51

โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒิบ นิ่น บัว จิว ปุน เญย เจียม, เซ ต๊า ต้าย เญย เซียว-เซ้ด.