ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ เหยียด ฮนอย ต้าย เต้า เหว่ย ฝ่ง ห่อ นิ่น บัว เญย กะน้าย โห่ว เหฒี่ย-ต้อง.”

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “uaq teij pyeiq zeiq xij zu'g yetg Nxi taaib taub weig fovg hxg ninb Bua Eei ka'naaiq hrug ziab txvb.”

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Wuov deix bieiv zeiv oix zuqc yietc hnoi daaih dauh weic fongc horc ninh mbuo nyei ga'naaiv houc ziec-dorngh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ຮນອຍ ຕ້າຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໂຫ່ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:11 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:10

หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว ฑ้าด เหฒี่ย-ต้อง ปุน เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, เปย๊ย เฒ้ย ต้อ กะน้าย ต้าย เยียม วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:12

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ. ฮนอย ฝีง เปย๊ย เฒ้ย ตะเยี้ยด ฮนอย ยู​ดา ฝีง อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน ตะเหญ่ย ฮนอย อิด​สา​คา ฝีง ฒู​อา เญย ตอน, เน​ทัน​เอน ตะฟาม ฮนอย เส​บู​ลุน ฝีง เฮ​โลน เญย ตอน, เอ​ลี​อับ ตะเฝย ฮนอย ลู​เบน ฝีง เซ​เด​เอ เญย ตอน, เอ​ลี​ซู ตะฮม์ ฮนอย สิ​เม​โอน ฝีง สู​ลิ​ซัด​ได เญย ตอน, เซ​ลู​มิ​เอน ตะหลัวะ ฮนอย กาด ฝีง เด​อู​เอน เญย ตอน, เอ​ลี​ยา​สาบ ตะเธี้ยด ฮนอย เอ​ฟา​อิม ฝีง อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา ตะเป๊ด ฮนอย มะ​นัด​เส ฝีง เป​ดา​ซู เญย ตอน, กา​มา​ลิ​เอน ตะจั๊ว ฮนอย เบน​ยา​มิน ฝีง กิ​เด​โอ​นี เญย ตอน, อา​บี​ดัน ตะเหฒียบ ฮนอย ดาน ฝีง อัม​มี​ชัด​ได เญย ตอน, อา​หิ​เย​เซ เหฒียบ เยี้ยด วั้ว ฮนอย อา​เซ ฝีง โอ​คาน เญย ตอน, ปา​กี​เอน เหฒียบ เหญ่ย วั้ว ฮนอย นับ​ทา​ลี ฝีง เอ​นัน เญย ตอน, อา​หิ​ลา เต้าๆ ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง. เหยียด เต้า เหยียด เต้า เญย ม่าย ฮนั้ง น้าย. ม่าย เหยียด นอม ญ่าน เปี้ยน, เฮนี้ย-ต้าว ฟ่า เหฒียบ เป๊ด ลู์ง, ม่าย เหยียด นอม ญ่าน หฑ่อม, เฮนี้ย-ต้าว หญี่ เหฒียบ เยี้ยด ลู์ง, หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว. อี นอม ฒู้ง ฒ่าง ปวั๊ง หฒอบ เจี๊ยน โย่ว เญย บ๊วน-หม่วน เหว่ย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. แอ๋ง ม่าย นอม เจียม-ฮู่ง โล่ว, เฮนี้ย-ต้าว ฟาม-ลู์ง, ฒ่าง ปวั๊ง ฮูง. แอ๋ง ม่าย เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา เหยียด เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน เหว่ย โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. ม่าย เต้า ยู่ง โก๊ว เหว่ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, ม่าย อี เต้า ง่ง โก๊ว, ปยา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปยา เต้า ยู่ง โก๊ว เหธา ปยา เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.

1 โค​ลิน​โท 14:33

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย โหฒว ปุน เมี่ยน หลุ่น, ทิน-ฮู่ง ปุน เมี่ยน ม่าย แป้ง ออน. ฮนั้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย นอมๆ จิว-ปาง นอ,

1 โค​ลิน​โท 14:40

มป่า หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย โหฒว หอบ.

โค​โล​สี 2:5

เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย เญย ซิน ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม, เยีย เญย เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม เญย. ปวัด เม่ย บัว เยียม ตุ๊ ซูง-ซ้าง เญย หย่า เสียน ว้วน กี​ตู่, เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย.