ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว ฑ้าด เหฒี่ย-ต้อง ปุน เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, เปย๊ย เฒ้ย ต้อ กะน้าย ต้าย เยียม วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien Old

¹⁰ lovg Zivb Revg yrub Raatq ziab txvb pun ziab txvb Zivb Revg uaq teij Nxib Eia'g, pyeiq zeiq txb ka'naaiq taaib yem uaq ziab txvb fovg hxg.

Iu-Mien New

¹⁰ Longc cing-nzengc youh nzaatv ziec-dorngh bun ziec-dorngh cing-nzengc wuov deix hnoi-nyieqc, bieiv zeiv dorh ga'naaiv daaih yiem wuov ziec-dorngh fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຫລົ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຢ້ວ ດສ໊າດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປຸນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:63

ซา​โล​มอน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ม่าย อี หว่าน อี ธิน เต้า ง่ง เหธา เหฒียบ เหญ่ย หว่าน เต้า ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง. ฮู่ง เตี๋ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝูง ปุน เฒี้ยว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:5

ซา​โล​มอน ฮู่ง หล่ง อี หว่าน อี ธิน เต้า ง่ง เหธา เหยียด สิน อี หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. ฮู่ง เตี๋ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฝูง ปุน นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:9

ตะเป๊ด ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หล่ง เสี่ย ฮนอย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย-ต้อง แอ๋ง หล่ง เสี่ย ฮนอย เจี๋ย ฒิบ.

เน​หะ​มี 12:27

นิ่น บัว ฝูง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน เฒี้ยว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว มี่ง เล​วี เมี่ยน เยียม เญย นอมๆ ต๋อง ล์อ เล​วี เมี่ยน ต้าย ป๋าว แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว เญย โห่ว.

เน​หะ​มี 12:43

วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ปั๊ว แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง ธั้ม ไห่, โหฒว ตุ๊ โฮล เญย, ล่ม ฑ่อย อะเฮน้ย ไห่ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เฌียน-โย่ว ไห่. มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย เหธา เจี๊ยน เฌียน-โย่ว โหฒว จอม. เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง โหฒว เฌียน-โย่ว เญย เฉีย ซีง มี่ง โก ไห่.

สีง ฑูง 30:1

เฒี้ยว อ่า, เยีย เธง เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เฒาะ เยีย เยียม โด เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย, ไม้ ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง จั๊ด เยีย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1

โม​เซ เหลียบ เหฒียง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว ฮนอย, นิ่น หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง. นิ่น แอ๋ง หล่ง วั้ว หญู่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน เหฒี่ย-ต้อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:11

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ เหยียด ฮนอย ต้าย เต้า เหว่ย ฝ่ง ห่อ นิ่น บัว เญย กะน้าย โห่ว เหฒี่ย-ต้อง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:84

หล่ง โย่ว โต๋ เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ, น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ โห่ว เหฒี่ย-ต้อง เญย กะน้าย. นิ่น บัว ต้อ เหฒียบ เหญ่ย นอม ญ่าน เปี้ยน, เหฒียบ เหญ่ย นอม ญ่าน หฑ่อม, เหฒียบ เหญ่ย นอม เจียม-ปะเกน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:88

หล่ง เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย แซง-คู้ เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า ง่ง โก๊ว, หลัวะ เหฒียบ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, หลัวะ เหฒียบ เต้า ยู่ง โก๊ว, หลัวะ เหฒียบ เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน. น้าย เซ หล่ง โย่ว โต๋ เหฒี่ย-ต้อง ฝูง ปุน เฒี้ยว ลิ์ว, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Ramg leib latg 20:5

แปง-เปย๊ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย แปง, “ม่าย หาย เต้า ก๊ม เหฒียง เซียง-เปย๊า หย่า ไม้ แก้ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง? ม่าย นอ, กุ๊น หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เหฑีย เบ๊าะ จ๋า หฒุ ไต่, กั้น เต้า ฯฒฯ ฝูง นิ่น เญย เปย๊า.