ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ โม​เซ เหลียบ เหฒียง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว ฮนอย, นิ่น หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง. นิ่น แอ๋ง หล่ง วั้ว หญู่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน เหฒี่ย-ต้อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹ mo-se lyepg zyavj zavg Tinb huvb Eei Dopg liub uaq Nxi, ninb lovg Zivb Revg yrub kua'q Jyenq pun Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg. ninb cvj lovg uaq Euvg yrub kua'q Jyenq pun ziab txvb Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg.

Iu-Mien New

¹ Mose liepc ziangx zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh wuov hnoi, ninh longc cing-nzengc youh guoqv jienv bun ndopv-liuh caux ndopv-liuh nyei yietc zungv jaa-sic cing-nzengc. Ninh aengx longc wuov nyungc youh guoqv jienv bun ziec-dorngh caux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂມ​ເຊ ຫລຽບ ຕສຢັ໋ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຢ້ວ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ປຸນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຢ້ວ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:3

ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ตะเธี้ยด ฮนอย, ปุน วั้ว นอม ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, เหว่ย หฒุ นิ่น เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย กง เหฒียง. นิ่น หย่า ตี้ง กง ฮิด ขวน.

1 ฮู่ง โต้ว 8:64

ต้ง วั้ว ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย เฒาะ หลาด กะญั์ว, บุด๋ง เญย ต๋อง, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง, สา ธีง-เหฑ่ง. นิ่น เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย แซง-คู้ เญย เฮมย, เหว่ย หฒุ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง เญย ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง ไฝ ไห่, อัน ไม้ เหฌี่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย แซง-คู้ เฮมย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:2

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย. ไม้ กุ๊น เมี่ยน เญย ไฟ แซง-คู้ เญย, ตะฟ่าน โก๊ว วั้ว เต๋ย ต้าว ทอย ตอน, อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 29:36

ฮนอยๆ อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, หย่า เหว่ย สา เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ หล่ง กะลั้น โย่ว โต๋ เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ปุน เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 40:11

ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ โย่ว โต๋ เจี๊ยน สา ธีง-เหฑ่ง ฝูง ปุน เยีย, เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว อง-ถาย บัว เหลียบ ต้าย เญย ฝีง, เหยียด ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า ต้าย, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย ติ้ว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฟี้ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย บั๋ว เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:10

หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว ฑ้าด เหฒี่ย-ต้อง ปุน เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, เปย๊ย เฒ้ย ต้อ กะน้าย ต้าย เยียม วั้ว เหฒี่ย-ต้อง ฝ่ง ห่อ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:84

หล่ง โย่ว โต๋ เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ, น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ โห่ว เหฒี่ย-ต้อง เญย กะน้าย. นิ่น บัว ต้อ เหฒียบ เหญ่ย นอม ญ่าน เปี้ยน, เหฒียบ เหญ่ย นอม ญ่าน หฑ่อม, เหฒียบ เหญ่ย นอม เจียม-ปะเกน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:88

หล่ง เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย แซง-คู้ เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า ง่ง โก๊ว, หลัวะ เหฒียบ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, หลัวะ เหฒียบ เต้า ยู่ง โก๊ว, หลัวะ เหฒียบ เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน. น้าย เซ หล่ง โย่ว โต๋ เหฒี่ย-ต้อง ฝูง ปุน เฒี้ยว ลิ์ว, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย.

มัด​ทาย 23:19

มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน อ้า! หาย หญู่ง เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย? เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ เหฒี่ย-ต้อง? เซ เหฒี่ย-ต้อง ปุน เหฒี่ย เญย กะน้าย ธีง-เหฑ่ง.