ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘สี ก๊อง เยียม นิ่น เญย กะเฮลน ม่าย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ไต่, นิ่น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย มฆ้อง ฯฒฯ ม่าย หวุย. เถา สา หวุย เญย ฮนอย, เซ ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง.

Iu-Mien Old

⁹ “+‘sij kxvq yem ninb Eei ka'Len maaib myenb lyemb zeib taig, ninb fuvj pun zyruq Eei mGxvq zyrug maaib wij. Tauj saaj wij Eei Nxi, se ta'Zyetq Nxi uaq Nxi, xij zu'g Teij Revg mGxvq.

Iu-Mien New

⁹ “+‘Se gorngv yiem ninh nyei ga'hlen maaih mienh liemh zeih daic, ninh fungx bun Ziouv nyei m'nqorngv ziouc maaih uix. Taux saax uix nyei hnoi, se da'cietv hnoi wuov hnoi, oix zuqc teix nzengc m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຕ່, ນິ່ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຖົາ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຊ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖີຍ ເດສ່ງ ມອກ໊ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:27

นิ่น เปียะ กะญั์ว วั้ว คัง ฒี่ง หลาด เถา ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง เหว่ย เยียม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง ฟู-สู วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เล​วี 14:8

“ตุ๊ สา หวุย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, เถย เหฑ่ง ซิน หฒั่ง เญย เปยย เหธา บะเปยย. หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว ซิน ฯฒฯ ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ. ฆะฮ้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ เญย มป่า อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย แหมง เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 14:9

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เถย บะเปยย, เถย ซยาม เหธา มู่ง ไม่ เปยย เหธา ซิน หฒั่ง เญย เหยียด ฒู้ง เปยย. นิ่น อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:18

“‘นา​สี เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เถย เหฑ่ง ต้ง โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง นิ่น เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย บะเปยย เหธา ซยาม. อ๋อย หฒุ เฒาะ วั้ว เต๋ย บะเปยย ต้าย ตั๊บ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต๋ย กะน้าย กะเดี๊ย แหมง เญย โต์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:8

ตะฟ่าน เยียม ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

กง-โฒ่ 18:18

เปา​โล แอ๋ง เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง ธั้ม-ฮนอย เต๋ย เญย. ฆะฮ้า นิ่น เหธา เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-หมั่ว ก๊อง ลิ์ว เล่ย ฮยาง หว่า, เปา​โล เหธา เจี๊ยน ปิด​สิน​ลา เหธา อา​ควิน​ลา เปียะ ฑั้ง มี่ง ซี​เลีย เต่ย-ปูง. เยียม เคน​เค​เลีย วั้ว หฒั่น, เปา​โล เถย เหฑ่ง บะเปยย เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา ทิน-ฮู่ง แล์ง แหง่ง หว่า.

กง-โฒ่ 21:27

วั้ว เต๋ย เสี่ย ฮนอย อ๊า ลั่ม ปวั๊ง, ม่าย เต๋ย เอ​เซีย แซ้ง ต้าย เญย ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด เปา​โล เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. นิ่น บัว โธะ หฒวัง เมี่ยน หย่า เฒาะ เปา​โล,

Ramg leib latg 21:12

กุ๊น ต้อ นิ่น มี่ง เม่ย เญย เปย๊า. ปุน นิ่น เถย เหฑ่ง บะเปยย แอ๋ง จั๊บ ปั์ว-โด๊ะ-ไฆว์,