ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ตะฟ่าน เยียม ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁸ ta'faanb yem fuvj kanb pun zyruq Eei Nxib Eia'g, ninb penj zyruq Eei Zivb Revg myenb.

Iu-Mien New

⁸ Da'faanh yiem fungx ganh bun Ziouv nyei hnoi-nyieqc, ninh benx Ziouv nyei cing-nzengc mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະຟ່ານ ຢຽມ ຝູງ ກັ້ນ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ນິ່ນ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:7

เลี่ยม กั้น เญย เตีย ไฟ มา, ก๋อ ไฟ โย์ว, ต่อ ไฟ หมั่ว ไต่, ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว ปุน กั้น ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย จั๋ง-โห่ เซ เยียม นิ่น เญย มฆ้อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9

“‘สี ก๊อง เยียม นิ่น เญย กะเฮลน ม่าย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ไต่, นิ่น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย มฆ้อง ฯฒฯ ม่าย หวุย. เถา สา หวุย เญย ฮนอย, เซ ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง.

1 ซา​มู​เอน 1:27

เยีย เต๋า เก๋า เหว่ย อ๋อย ตุ๊ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย. เฒี้ยว หย่า หฒิว เยีย โท้ เญย หว่า เหธย ปุน เยีย.

1 ซา​มู​เอน 1:28

เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย ต้อ นิ่น ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น เหยียด เสย เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ.” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว ป๋าย เฒี้ยว.