ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เลี่ยม กั้น เญย เตีย ไฟ มา, ก๋อ ไฟ โย์ว, ต่อ ไฟ หมั่ว ไต่, ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว ปุน กั้น ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย จั๋ง-โห่ เซ เยียม นิ่น เญย มฆ้อง.

Iu-Mien Old

⁷ lyemb kanb Eei tia fai maa, kxj fai yrud, txg fai muag taig, maiq tuvq laaij ninb Bua pun kanb maaib wij, weig zu'g zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Eei Javb hog se yem ninb Eei mGxvq.

Iu-Mien New

⁷ Liemh ganh nyei die fai maa, gorx fai youz, dorc fai muoc daic, maiv dungx laaix ninh mbuo bun ganh maaih uix, weic zuqc zorqv ganh fungx bun Tin-Hungh nyei jangx-hoc se yiem ninh nyei m'nqorngv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ລ່ຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ມາ, ກໍ໋ ໄຟ ໂຢ໌ວ, ຕໍ່ ໄຟ ໝົ່ວ ໄຕ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:7 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:25

“‘“นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง มี่ง นิด ฟัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ปุน กั้น ม่าย หวุย, ธ้วด ลิ์ว เหว่ย กั้น เญย เตี๋ย หม่า, ตอน เซียะ กั้น เญย มั์ว-ต่อย ก๋อ-โย์ว ไฟ ไม้ ม่าย จา เญย ต่อ ไฟ หมั่ว ปุน กั้น หฒุ ม่าย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:8

ตะฟ่าน เยียม ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:6

มป่า ม่าย เต๋ย เมี่ยน หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย. ต๋อย วั้ว นอม ฮนอย ไม้ ไฮ่ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ต้าย เถา โม​เซ เหธา อา​โลน บัว วั้ว,