ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “‘เยียม แล์ง เจี๊ยน โหฒว นา​สี เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง เถย มฆ้อง. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. นิ่น อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง, ฒั้ว เถา ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. อ๋อย หฒุ เลี่ยว บะเปยย เหธา ซยาม ด๊าว.

Iu-Mien Old

⁵ “+‘yem lcvd Jyenq zruj naa-sij myenb Eei zyavb hog maiq tuvq Teij mGxvq. xij zu'g zuaq Tauj tivg taaib Eei Nxib Eia'g pwavq. ninb xij zu'g Zivb Revg, zuaq Tauj fuvj kanb pun zyruq Eei Nxib Eia'g pwavq. xij zu'g lyrub Ba'pyei Zauj syaam Daauq.

Iu-Mien New

⁵ “+‘Yiem laengz jienv zoux Naasi Mienh nyei ziangh hoc maiv dungx teix m'nqorngv. Oix zuqc zuov taux dingc daaih nyei hnoi-nyieqc buangv. Ninh oix zuqc cing-nzengc, zuov taux fungx ganh bun Ziouv nyei hnoi-nyieqc buangv. Oix zuqc liouh mba'biei caux siaam ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “‘ຢຽມ ແລ໌ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖີຍ ມອກ໊ອງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຝູງ ກັ້ນ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽວ ບະເປຢີຍ ເຖສົາ ຊຢາມ ດ໊າວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:5 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:20

“‘“ไซ เมี่ยน ไม้ หอบ หฒุ เถย มฆ้อง, หย่า ไม้ หอบ หฒุ เลี่ยว บะเปยย ด๊าว. ขูง อ๋อย หฒุ จั๊บ ซูง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:4

เยียม โหฒว เจี๊ยน นา​สี เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง หญั่น เยียม อะหงุ่น เฮมย ธ้วด ต้าย เญย หาย หญู่ง กะน้าย. ไม้ กุ๊น อะหงุ่น ญิม ไฟ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ด๊บ, ไม้ ตู๋ง หญั่น.

กง-โฒ่ 18:18

เปา​โล แอ๋ง เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง ธั้ม-ฮนอย เต๋ย เญย. ฆะฮ้า นิ่น เหธา เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-หมั่ว ก๊อง ลิ์ว เล่ย ฮยาง หว่า, เปา​โล เหธา เจี๊ยน ปิด​สิน​ลา เหธา อา​ควิน​ลา เปียะ ฑั้ง มี่ง ซี​เลีย เต่ย-ปูง. เยียม เคน​เค​เลีย วั้ว หฒั่น, เปา​โล เถย เหฑ่ง บะเปยย เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา ทิน-ฮู่ง แล์ง แหง่ง หว่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:5

เหว่ย หฒุ เม่ย อ๋อย ม่าย นอม ซิน, อ๋อย ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เหยียด ลิ์ว ไม้ ตู๋ง เถย นิ่น เญย มฆ้อง, เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ตอน ธ้วด เสย ต้าย เกวย ทิน-ฮู่ง โหฒว นา​สี เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เจี์ย กอน เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:17

แซม​สัน ฯฒฯ เฒาะ เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง เหฑ่ง บั๋ว เด​ลิ​ลา. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ แก้ง เถย เจี๋ย เยีย เญย มฆ้อง, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม มา เญย กะเซีย ธ้วด เสย ต้าย เยีย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย นา​สี เมี่ยน. สี ก๊อง เถย เยีย เญย บะเปยย, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เหฑ่ง. เยีย แอ๋ง เมา ฮนั้ง เต้าๆ โพว-ทง เญย มจั่ง ตอน.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:19

เด​ลิ​ลา ฯฒฯ ปุน แซม​สัน ฑ์ม เจี๊ยน นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย มฌ่อม. นิ่น ฯฒฯ เห่ว เต้า เมี่ยน ต้าย เถย แซม​สัน เญย เสี่ย โก๊ว บะเปยย. เด​ลิ​ลา ฯฒฯ เจี์ย กอน ฆั้ม แซม​สัน. แซม​สัน เญย ชะ หย่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 1:11

นิ่น ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! สี ก๊อง เม่ย หมั่ง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว เญย หน่าน ฒี่ง, หย่า จั๋ง เยีย, ไม้ หละคุ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว นอ, เม่ย หย่า เหธย เต้า ตอน ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เยีย อ๋อย ฝูง นิ่น ปุน เม่ย เหว่ย เหยียด เสย. เยีย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เถย นิ่น เญย มฆ้อง.”