ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:3 - Iu-Mien Thai

³ วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เก่, ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว. หย่า ไม้ ตู๋ง ฮบ หล่ง อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว โหฒว ต้าย เญย ววม-ซุย. ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ววม ไฟ หญั่น อะหงุ่น เปี๊ยว, ไม้ กุ๊น เปี๊ยว-เญี์ยม ไฟ เปี๊ยว-ฆาย.

Iu-Mien Old

³ uaq taub xij zu'g keg, maiq tuvq hopq a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq. yaag maiq tuvq hopq lovg a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq zruj taaib Eei uamb swi. maiq tuvq hopq a'vung pyruq Eei uam fai Eang a'vung pyruq, maiq kunq pyrub Eyemd fai pyrub Gaai.

Iu-Mien New

³ wuov dauh oix zuqc gec, maiv dungx hopv a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv. Yaac maiv dungx hopv longc a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv zoux daaih nyei wuom-sui. Maiv dungx hopv a'ngunc biouv nyei wuom fai nyanc a'ngunc biouv, maiv gunv biouv-nyiemz fai biouv-nqaai.

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ຫລົ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ວວມ-ຊຸຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ວວມ ໄຟ ຫຍັ່ນ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ຽວ-ຍ໌ຽມ ໄຟ ປ໊ຽວ-ອກາຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:3 Iomraidhean Croise

เล​วี 10:9

“เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว. เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่. น้าย เซ โหฒว เม่ย บัว ต่อย เจี๋ย ต่อย เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

Aamotv 2:11

เยีย เยียม เม่ย บัว เญย ตอน บุด๋ง เหลียบ โต่ว หว่า เมี่ยน, แอ๋ง เยียม เม่ย บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหลียบ นา​สี เมี่ยน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, น้าย เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย ไม้ เฒ์ย?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 2:12

“มป่า เม่ย บัว อ๊าบ นา​สี เมี่ยน ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า หัด โต่ว หว่า เมี่ยน, ‘ไม้ ตู๋ง โต่ว หว่า.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:4

เยียม โหฒว เจี๊ยน นา​สี เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง หญั่น เยียม อะหงุ่น เฮมย ธ้วด ต้าย เญย หาย หญู่ง กะน้าย. ไม้ กุ๊น อะหงุ่น ญิม ไฟ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ด๊บ, ไม้ ตู๋ง หญั่น.

lu-kaa 1:15

เอย เฒี้ยว หมั่ง, น้าย เต้า ฝุเจว๊ย หย่า โหฒว เต้า ม่าย เม่ง โห่ เญย เมี่ยน. นิ่น เหยียด เสย ไม้ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ ไฮ่ ฆวิน เมี่ยน เญย กะน้าย. นิ่น ธ้วด เสย ต้าย ฯฒฯ ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

lu-kaa 21:34

“อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หลาย ฮนั้ม อ๋อย หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน หย่า หลาย เสย หฒั่ง เญย เจ๊า ขวน เฮญี้ยว. กั้ม เหฑีย วั้ว นอม ฮนอย เลี่ยม เฒ่ย เถา, ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน เม่ย บัว นอ.

e-fe-so 5:18

ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน. ติ๊ว เซ ปุน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง เฮญี้ยว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:22

หญู่งๆ เอ๊าะ เญย อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

1 ทิ​โม​ไท 5:23

ยั่ง น้าย เจี๋ย, ไม้ ตู๋ง ขูง ฮบ ววม ฮนั้ง. อ๋อย หฒุ ฮบ เต๋ย ป๊า อะหงุ่น ติ๊ว เถง เม่ย เญย กะเซีย เหว่ย หฒุ เม่ย ปุ๊ด แป่ง หมะ ไห่.

ฮิบ​ลู 9:10

น้าย เต๋ย เล์ย เซ หญั่น ฮบ เญย เล์ย เหธา เหฒีย หญู่ง หฑาว หวุย เญย เล์ย ฮนั้ง. น้าย เต๋ย เล์ย ขูง เถง ซิน กะเหญี่ย แหมง, ปุน เมี่ยน หล่ง เจี๊ยน ด่าง เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เหฑ่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:14

ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น หญั่น เยียม อะหงุ่น เฮมย ตุ๊ ต้าย เญย หาย หญู่ง. ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว. ไม้ ตู๋ง หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยีย หัด เญย หาย หญู่ง หว่า นิ่น อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:4

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เม่ย อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว, หย่า ไม้ ตู๋ง หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย,