Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:27 - Iu-Mien Thai

27 “ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง นิ่น บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ปวัง หว่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

27 “Navq naaig, sij kxvq ninb Bua tevq yia Eei Buaj pwav waag i-saa-laa-en myenb, yia zyrug Zeij fu'q pun ninb Bua.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

27 “Hnangv naaic, se gorngv ninh mbuo dengv yie nyei mbuox buang waac I^saa^laa^en Mienh, yie ziouc ceix fuqv bun ninh mbuo.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

27 “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ປວັງ ຫວ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:27
19 Iomraidhean Croise  

วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “ปู๋ง เยีย ม่าะ! ลู่ง ฌัง อ๊ะ นีอา.” ยา​โค้บ เตา, “เม่ย ไม้ ปวัง หว่า เยีย นอ, เยีย ไม้ ปู๋ง เม่ย.”


ยา​โค้บ ก๊อง, “โท้ บั๋ว เยีย, เม่ย เญย บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง?” มป่า นิ่น เตา, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว หน่าย เยีย เญย บั๋ว?” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว ปวัง หว่า ยา​โค้บ.


แอ๋ง ม่าย หาย ฝีง ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม ลู่ง เดี๊ย เซ ต้ง น้าย ดุ ฝีง ฮนั้ง, ต้ง ทิน-ฮู่ง ธ้วด มี่ง เหว่ย นิ่น กั้น หฒัวะ หฑวน โหฒว กั้น เญย แปะ ฝีง, หย่า เหว่ย กั้น ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล. เม่ย หฒัวะ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด หย่า โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เยียม เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.


ยา​เบด เห่ว เจี๊ยน โท้ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, “โท้ เหธย ฟุ ปุน เยีย, ปุน เยีย เญย กั๊บ-จ๋าย จั๊ง เจี๊ยน ธ้วด. โท้ ปุน เม่ย เญย ปั์ว เหธา เยีย เยียม, เปว เจี๊ยน เยีย เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หน่าน ฒี่ง ฯฒฯ ไม้ หฒุ เตี๊ย มุน.” ทิน-ฮู่ง หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น โท้ เญย หว่า โหฒว.


สี ก๊อง เยีย เญย เมี่ยน, ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เต๋า เก๋า ล์อ เยีย, หย่า กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่, เยีย ฯฒฯ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง ไฮ์ หย่า กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, แอ๋ง หฒ่อ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง หลง.


โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหธย ฟุ ปุน โหฒว หอบ เญย เมี่ยน. เม่ย ค้อ-เลี่ยน, เปว เจี๊ยน นิ่น บัว ฮนั้ง ท้อง-ป้าย นอ.


ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เยีย บัว. โท้ ปุน เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน ท่าย นิ่น.


เยีย หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ ปวัด, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า ต้ง เยีย เห่ว เฒี้ยว วั้ว นอม บั๋ว, เยีย ไม้ หล่าว ย่าง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว.


เซ ตะฟ่าน กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน, ต้ง เยีย เหฒย ต้าย เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เซ เยีย นั้น ต้าย เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน.’


เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง เต้า เลี่ยม เฒ่ย เฮญี้ยว หลุ่น, หย่า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ หาย เต้า. มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เยียม เยีย บัว บุด๋ง. เยีย บัว เป๋น กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว.


เยีย ฒิบ หลี่ง ปวัง หว่า, ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว, เยีย หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อย หฑวน.


เหว่ย น้าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง หฌาว หม่าน ฝีง เมี่ยน โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ. อ๋อย หฒุ เต๊ง เตีย, ตอน เหธา สีง ลี่ง เญย บั๋ว เถง นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย,


เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน สีง ลี่ง เหธย ทิน-ต้อง เญย หญู่งๆ ฟุ ปุน บัว.


ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan