ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “‘นา​สี เมี่ยน เถย ลิ์ว ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย บะเปยย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นอม ว่วน หฒัวะ เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย ปั์ว-ฒุ่ย, แอ๋ง เฒาะ นอม เยียม ดาน กะญั์ว ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, เหธา นอม ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ, อัน เจี๊ยน น้าย เต้า นา​สี เมี่ยน เญย ปั์ว กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹⁹ “+‘naa-sij myenb Teij liud fuvj pun zyruq Eei Ba'pyei, sai myenb zyrug zx'q nxm wrnb zua'g Eei pa'ki yuvb kruq Eei puab zwib, cvj zx'q nxm yem Daan ka'Euad maiq an pivq Eei Fuaq, Zauj nxm maiq an pivq Eei Fuab pia'g, an Jyenq naaiq taub naa-sij myenb Eei puad ka'Euad.

Iu-Mien New

¹⁹ “+‘Naasi Mienh teix liuz fungx bun Ziouv nyei mba'biei, sai mienh ziouc zorqv norm wuonh zuoqc nyei ba'gi yungh gouv nyei buoz-zuih, aengx zorqv norm yiem ndaan gu'nyuoz maiv an bingv nyei njuov, caux norm maiv an bingv nyei njuov-bieqc, an jienv naaiv dauh Naasi Mienh nyei buoz gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “‘ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຖີຍ ລິ໌ວ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນອມ ວ່ວນ ຕສົວະ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ຕສຸ້ຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນອມ ຢຽມ ດານ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ເຖສົາ ນອມ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ-ເປັຍ, ອັນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກະຍົ໌ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:19 Iomraidhean Croise

เล​วี 7:28

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 7:30

หล่ง โต์ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน กั้น อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย. อ๋อย หฒุ ต้อ แซง-คู้ เญย เฮมย เหธา เหลาะ ฮยวัง อ๊อ. เหลาะ ฮยวัง อ๊อ อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 8:27

น้าย เต๋ย กะน้าย เหยียด ฒู้ง นิ่น เฮยี้ยด เจี๊ยน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย ปั์ว. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 8:31

โม​เซ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, “เฒาะ อ๊อ เยียม วั้ว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง โฒ้ว, หย่า เยียม วั้ว หญั่น, เหธา เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหว่ย ออน โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว นอม ดาน เญย ฌั้ว ฮนั้ง เยีย พ้าย เหฒียง ก๊อง, ‘น้าย เซ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หญั่น.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, หาย เต้า อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว นา​สี เมี่ยน,

1 ซา​มู​เอน 2:15

มป่า เลี่ยม ไม้ แก้ง ตุ๊ ปั๊ว เฮมย, ไซ เมี่ยน เญย โปว ฯฒฯ มี่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เมี่ยน วั้ว ก๊อง, “เฒาะ เต๋ย อ๊อ ปุน ไซ เมี่ยน ฒิ ม่าะ! นิ่น ไม้ หล่ง เม่ย โฒ้ว ต้าย เญย อ๊อ. นิ่น ขูง หล่ง อ๊อ-เญี์ยม ฮนั้ง.”