ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “‘นา​สี เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เถย เหฑ่ง ต้ง โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง นิ่น เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย บะเปยย เหธา ซยาม. อ๋อย หฒุ เฒาะ วั้ว เต๋ย บะเปยย ต้าย ตั๊บ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต๋ย กะน้าย กะเดี๊ย แหมง เญย โต์ว.

Iu-Mien Old

¹⁸ “+‘naa-sij myenb xij zu'g yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg Teij Revg tovb zruj Javb hog pun Ziv ninb zx'q kanb fuvj pun zyruq Eei Ba'pyei Zauj syaam. xij zu'g zx'q uaq teij Ba'pyei taaib tapq ziag weig Jiu Tov uaq teij ka'naaiq ka'Diaq mcvj Eei trud.

Iu-Mien New

¹⁸ “+‘Naasi Mienh oix zuqc yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc teix nzengc dongh zoux jangx-hoc bun cing ninh zorqv ganh fungx bun Ziouv nyei mba'biei caux siaam. Oix zuqc zorqv wuov deix mba'biei daaih dapv ziec weic jiu tong wuov deix ga'naaiv ga'ndiev maengx nyei douz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “‘ນາ​ສີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຖີຍ ເດສ່ງ ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ເຖສົາ ຊຢາມ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບະເປຢີຍ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ກະເດ໊ຍ ແໝງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:18 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:17

นิ่น แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา วั้ว ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง, หย่า ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:5

“‘เยียม แล์ง เจี๊ยน โหฒว นา​สี เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง เถย มฆ้อง. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. นิ่น อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง, ฒั้ว เถา ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. อ๋อย หฒุ เลี่ยว บะเปยย เหธา ซยาม ด๊าว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9

“‘สี ก๊อง เยียม นิ่น เญย กะเฮลน ม่าย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ไต่, นิ่น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย มฆ้อง ฯฒฯ ม่าย หวุย. เถา สา หวุย เญย ฮนอย, เซ ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง.

lu-kaa 17:10

เม่ย บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. เม่ย บัว โหฒว เหฒียง พ้าย ต้าย เญย กง อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว โปว ฮนั้ง. น้าย เต๋ย กง มต้าย หอบ หฒุ เยีย บัว โหฒว.’”

กง-โฒ่ 18:18

เปา​โล แอ๋ง เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง ธั้ม-ฮนอย เต๋ย เญย. ฆะฮ้า นิ่น เหธา เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-หมั่ว ก๊อง ลิ์ว เล่ย ฮยาง หว่า, เปา​โล เหธา เจี๊ยน ปิด​สิน​ลา เหธา อา​ควิน​ลา เปียะ ฑั้ง มี่ง ซี​เลีย เต่ย-ปูง. เยียม เคน​เค​เลีย วั้ว หฒั่น, เปา​โล เถย เหฑ่ง บะเปยย เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา ทิน-ฮู่ง แล์ง แหง่ง หว่า.

กง-โฒ่ 21:23

เม่ย อ๋อย หฒุ เอย เยีย บัว เญย หว่า โหฒว. เยียม เยีย บัว น้าย ม่าย เปยย ล่าน เมี่ยน เหธา ทิน-ฮู่ง แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า.

กง-โฒ่ 21:24

เม่ย อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว สา หวุย, เถง นิ่น บัว ธ้วด สา หวุย ญ่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ เถย บะเปยย อ๊ะ. ฮนั้ง น้าย โหฒว, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ไฮ์ วั้ว เต๋ย หว่า เซ ไม้ เฒียน. เม่ย กั้น หย่า เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โหฒว.

กง-โฒ่ 21:26

ตะเหญ่ย ฮนอย เปา​โล ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว สา หวุย. นิ่น แอ๋ง เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า บั๋ว ไซ เมี่ยน แอ๋ง ม่าย บัวะ เหฒีย ฮนอย หธีง ปวั๊ง สา หวุย เญย ฮนอย. เถา วั้ว ฮนอย ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว เต้าๆ หล่ง กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.

e-fe-so 1:6

บัว อ๋อย หฒุ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย นิ่น โฮล ไห่ เญย เอน, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน- ฮนั้ม แปะๆ เหธย ปุน บัว, เญย เอน.