ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หย่า ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง ม่าย เหยียด ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว.

Iu-Mien Old

¹⁵ yaag maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj maaib yetg Daan maiq an pivq Eei Fuaq, Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, Zauj maiq an pivq Eei Fuab pia'g Raatq Jyenq ka'lanq yrub.

Iu-Mien New

¹⁵ Yaac maaih ziec nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yietc njiec ziec. Aengx maaih yietc ndaan maiv an bingv nyei njuov, mbuonv-muonc zorpc jienv ga'lanv youh nyei njuov, caux maiv an bingv nyei njuov-bieqc nzaatv jienv ga'lanv youh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢ່າ ມ່າຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ດານ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ເຖສົາ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ-ເປັຍ ດສ໊າດ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:2

อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, เหธา หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว ไม้ ม่าย ปี๊ง เญย ฌั้ว, เหธา ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว-เปียะ. อ๋อย หฒุ หล่ง เบย้า วิด บ๊วน-หม่วน โหฒว น้าย เต๋ย ฌั้ว.

อิ​สะ​ยา 62:9

มป่า เซียว เญย เมี่ยน ตุ๊ หญั่น หย่า เธง เฒี้ยว. เซียว อะหงุ่น เปี๊ยว วั้ว เต๋ย หย่า ตุ๊ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เญย หลาด กะญั์ว ฮบ.”

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:9

ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ. ฟู-สู เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม.

โย​เอน 2:14

หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊? เหฑีย นิ่น ไฮ่ ก๊อย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, หย่า เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว ม่าย ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 2:4

“‘สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เซ เยียม ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ ฒิ ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน. เซ หล่ง ไม้ อัน ปี๊ง, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, ไฟ ไม้ อัน ปี๊ง, ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว-เปียะ.

เล​วี 7:12

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ เหว่ย แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว นอ, อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ อัน ปี๊ง, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, เหธา บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย แซง-คู้.

เล​วี 8:2

“ต้อ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. แอ๋ง ต้อ โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว เหธา ออน เมี่ยน เญย โย่ว เหธา เต้า ง่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว, เหธา ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ต้าย.

เล​วี 9:4

อ๋อย หฒุ แอ๋ง ต้อ เต้า ง่ง เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, โหฒว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ โช้ว เจี๊ยน กะลั้น โย่ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย บัว.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:10

หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ อี ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว โหฒว เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:16

“‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ปั๊ว เหฒี่ย.

1 โค​ลิน​โท 10:31

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หญั่น ไฟ ฮบ ไฟ โหฒว หาย หญู่ง, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 11:26

เม่ย บัว หาย หฒั่น หญั่น น้าย นอม ฌั้ว, ฮบ น้าย นอม ฒ้าน, เม่ย บัว ปุน ธีง เฒี้ยว ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง น้าย โหฒว เถา นิ่น แอ๋ง ต้าย.