ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘นา​สี เมี่ยน เญย เล์ย, ต้ง นิ่น เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เซ ฮนั้ง น้าย. อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

¹³ “+‘naa-sij myenb Eei leid, tovb ninb zx'q kanb fuvj pun zyruq Eei Nxib Eia'g pwavq, se Navq naaiq. xij zu'g txb ninb mivb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg.

Iu-Mien New

¹³ “+‘Naasi Mienh nyei leiz, dongh ninh zorqv ganh fungx bun Ziouv nyei hnoi-nyieqc buangv, se hnangv naaiv. Oix zuqc dorh ninh mingh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ, ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:13 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12

อ๋อย หฒุ เหว่ย ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ แอ๋ง เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เหยียด หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย เหว่ย นิ่น โหฒว ต่อง เญย สี่. ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ฝุน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 21:23

เม่ย อ๋อย หฒุ เอย เยีย บัว เญย หว่า โหฒว. เยียม เยีย บัว น้าย ม่าย เปยย ล่าน เมี่ยน เหธา ทิน-ฮู่ง แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า.

กง-โฒ่ 21:26

ตะเหญ่ย ฮนอย เปา​โล ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว สา หวุย. นิ่น แอ๋ง เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า บั๋ว ไซ เมี่ยน แอ๋ง ม่าย บัวะ เหฒีย ฮนอย หธีง ปวั๊ง สา หวุย เญย ฮนอย. เถา วั้ว ฮนอย ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว เต้าๆ หล่ง กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.

กง-โฒ่ 21:27

วั้ว เต๋ย เสี่ย ฮนอย อ๊า ลั่ม ปวั๊ง, ม่าย เต๋ย เอ​เซีย แซ้ง ต้าย เญย ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด เปา​โล เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. นิ่น บัว โธะ หฒวัง เมี่ยน หย่า เฒาะ เปา​โล,