ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นอม เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง เฒาะ นอม ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย วั้ว ล่าน เมี่ยน นิด หฒุ จั๋น-ไต่ ฯฒฯ ม่าย เญย หวุย. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ สา มฆ้อง เญย หวุย.

Iu-Mien Old

¹¹ sai myenb zyrug zx'q nxm ziag weig fi'q zwid, cvj zx'q nxm puaq ziag weig uaq laanb myenb nitq zu'g Janb taig zyrug maaib Eei wij. tovb uaq Nxi ninb yaag xij zu'g saaj mGxvq Eei wij.

Iu-Mien New

¹¹ Sai mienh ziouc zorqv norm ziec weic fiqv zuiz, aengx zorqv norm buov ziec weic wuov laanh mienh nitv zuqc janx-daic ziouc maaih nyei uix. Dongh wuov hnoi ninh yaac oix zuqc saax m'nqorngv nyei uix.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນອມ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນອມ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ນິດ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫວຸຍ. ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ມອກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:11 Iomraidhean Croise

เล​วี 5:7

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ธ้วด ไม้ เจี์ย เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม หลุน เญย แปะ ก๊บ ต้าย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง หล่ง นอม โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12

อ๋อย หฒุ เหว่ย ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ แอ๋ง เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เหยียด หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย เหว่ย นิ่น โหฒว ต่อง เญย สี่. ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ฝุน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.