ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ ต้าย ฝูง ปุน ไซ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ฯฒฯ เป๋น ไซ เมี่ยน เญย.

Iu-Mien Old

⁹ i-saa-laa-en myenb txb taaib fuvj pun sai myenb Eei yetg zuvq Zivb Revg Eei ka'naaiq zyrug penj sai myenb Eei.

Iu-Mien New

⁹ I^saa^laa^en Mienh dorh daaih fungx bun sai mienh nyei yietc zungv cing-nzengc nyei ga'naaiv ziouc benx sai mienh nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝູງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:28

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง ฝูง ปุน เฒี้ยว ตุ๊ เญย ป่วน.

เล​วี 10:13

อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หญั่น เหว่ย หฒุ เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เฒาะ ธ้วด ต้าย. น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เยีย เญย หว่า.

เล​วี 10:14

มป่า ธุ้น กีง เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เหธา ฝ่ง ห่อ เญย ฒุ่ย, เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว จวั่ง เจี๊ยน หญั่น ตุ๊ เญย. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หญั่น. น้าย เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย เฒาะ ธ้วด ต้าย.

เล​วี 10:15

ฝ่ง ห่อ เญย เหฒา-ฒุ่ย เหธา ธุ้น กีง เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ, อ๋อย หฒุ เหธา หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย เฮมย เหยียด เหฌี่ย ต้อ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. น้าย เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน, หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย นอ.”

เล​วี 6:26

ปุน เถง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน หญั่น น้าย เต้า แซง-คู้. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เซ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด กะญั์ว แหมง หญั่น.

เล​วี 7:32

เยียม เม่ย บัว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ เฒาะ บย่าว ปูง เหฒา-ฒุ่ย ฝูง ปุน ไซ เมี่ยน.

เล​วี 7:34

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เยีย เฒาะ ธุ้น กีง เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ เหธา ฝ่ง ห่อ ปุน เญย ฒุ่ย ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:19

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว โหฒว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ ฮนั้ง หล่ง เฑ้า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย แหง่ง หว่า เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:41

โม​เซ เฒาะ แมะ ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ป่วน จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:8

มป่า สี ก๊อง หฒุ เมี่ยน โหฒว ต่อง วั้ว เต้า ไต่ หย่า ไม้ ม่าย เธียน-เธะ แล์ง วั้ว เต๋ย ปุ้ย เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ ปุน ไซ เมี่ยน เว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. เลี่ยม เหว่ย ฟิ นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย หฒุ ปุน.

Ramg leib latg 12:26

มป่า เม่ย บัว ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย เหธา จ๊าว ซูง แล์ง แหง่ง หว่า เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เฒี้ยว อ๋อย กิ๊น ต้าย วั้ว นอม ต๋อง.