ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า สี ก๊อง หฒุ เมี่ยน โหฒว ต่อง วั้ว เต้า ไต่ หย่า ไม้ ม่าย เธียน-เธะ แล์ง วั้ว เต๋ย ปุ้ย เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ ปุน ไซ เมี่ยน เว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. เลี่ยม เหว่ย ฟิ นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย หฒุ ปุน.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag sij kxvq zu'g myenb zruj txvg uaq taub taig yaag maiq maaib Zyenb Ze'q lcvd uaq teij pwib Eei ka'naaiq, xij zu'g pun sai myenb weib fuvj pun zyruq. lyemb weig fi'q ninb Eei zwid uaq taub pa'ki yuvb kruq xij zu'g pun.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac se gorngv zuqc mienh zoux dorngc wuov dauh daic yaac maiv maaih cien-ceqv laengz wuov deix buih nyei ga'naaiv, oix zuqc bun sai mienh weih fungx bun Ziouv. Liemh weic fiqv ninh nyei zuiz wuov dauh ba'gi yungh gouv oix zuqc bun.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຕ່ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ທສຽນ-ເທສະ ແລ໌ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຸ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ລ່ຽມ ເຫວີ່ຍ ຟິ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 12:16

เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ต่อง เญย ไฟ ฟิ ฒุ์ย เญย ญ่าน ไม้ ต้อ มี่ง เฮยี้ยด หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. น้าย เต๋ย ญ่าน เป๋น ไซ เมี่ยน เญย.

เล​วี 5:16

วั้ว เต้า หย่า อ๋อย หฒุ จ๊าว ซูง ต้ง นิ่น เฉียม เจี๊ยน, ไม้ แก้ง ธ้วด เญย ป่วน ธีง-เหฑ่ง กะน้าย, แอ๋ง ปุ้ย ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปุน ไซ เมี่ยน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง ยู่ง โก๊ว เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 6:5

ไฟ นิ่น เหว่ย หาย หญู่ง กะน้าย โด๊ว เหฒียว จ๊า เญย. ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, นิ่น อ๋อย หฒุ ถุย เหฑ่ง แอ๋ง ปุ้ย ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปุน วั้ว เต๋ย กะน้าย เญย เฒี้ยว.

เล​วี 7:7

“‘เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา เหฒี่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เซ ฟี่ ฮนั้ง เญย. ม่าย ดุ หญู่ง เล์ย ฮนั้ง. เถง ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน ตุ๊ น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:7

นิ่น อ๋อย หฒุ เหญี่ยม นิ่น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น โหฒว ต่อง เญย เหยียด ฒู้ง ถุย หฑวน ปุน นิ่น ต่อง วั้ว เต้า, แอ๋ง ปุ้ย ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:9

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ ต้าย ฝูง ปุน ไซ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ฯฒฯ เป๋น ไซ เมี่ยน เญย.