ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:31 - Iu-Mien Thai

³¹ โหฆ หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. มป่า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หฒิว นิ่น โหฒว เญย, อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.’”

Iu-Mien Old

³¹ Goj yaag maiq maaib zwid a'q. mq paag uaq taub msia'q txn ziuj ninb zruj Eei, xij zu'g tivg zwid.’+”

Iu-Mien New

³¹ Nqox yaac maiv maaih zuiz aqv. Mv baac wuov dauh m'sieqv dorn ziux ninh zoux nyei, oix zuqc dingc zuiz.’+”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ໂອກ໋ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:31 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 37:6

นิ่น อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮนั้ง ฌัง นอ หฒิว ธ้วด ต้าย, ปุน เม่ย เญย กง-ฟิม ฮนั้ง ลู่ง อ๋าน หฒั่น เญย ฌัง.

E^se^ken 18:4

หมั่ง ม่าะ! โม์ว เต้า เมี่ยน เญย แหม่ง เป๋น เยีย เญย. ไม้ กุ๊น เตี๋ย หม่า ไฟ ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง, หย่า เป๋น เยีย เญย. หาย เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ไต่.

เล​วี 20:10

“‘สี ก๊อง เมี่ยน เหฮยียน กั้น เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว อี เต้า หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:30

ไฟ เมี่ยน หล่าย นิ่น เญย เอ๊า ม่าย เจ๊า ฯฒฯ หั่น นิ่น เญย เอ๊า. ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า เอย เจี๊ยน น้าย หญู่ง เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:13

มป่า สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, หย่า ไม้ ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย ต๋อง, โหย่ว ไม้ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นอ, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน กะญั์ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไม้ ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว. นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.