ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ไฟ เมี่ยน หล่าย นิ่น เญย เอ๊า ม่าย เจ๊า ฯฒฯ หั่น นิ่น เญย เอ๊า. ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า เอย เจี๊ยน น้าย หญู่ง เล์ย-หลัด เญย ติ้วๆ เล์ย โหฒว.

Iu-Mien Old

³⁰ fai myenb laaig ninb Eei auq maaib Jauq zyrug hang ninb Eei auq. sai myenb xij zu'g pun uaq taub msia'q txn yem zyruq Eei Ra'Myen yaag ei Jyenq naaiq Euvg leib latg Eei tiub tiub leid zruj.

Iu-Mien New

³⁰ Fai mienh laaic ninh nyei auv maaih jauv ziouc hanc ninh nyei auv. Sai mienh oix zuqc bun wuov dauh m'sieqv dorn yiem Ziouv nyei nza'hmien yaac ei jienv naaiv nyungc leiz-latc nyei diuh diuh leiz zoux.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ໄຟ ມ່ຽນ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມ່າຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ຫັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:30 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:14

หย่า สี ก๊อง โหฆ แฑง-ปวัง, หล่าย นิ่น เญย เอ๊า ม่าย เจ๊า, เอ๊า หย่า หฒะเก้ง โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เญย เอ๊า มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว. ไฟ สี ก๊อง โหฆ แฑง-ปวัง นิ่น เญย เอ๊า, หล่าย นิ่น เญย เอ๊า ม่าย เจ๊า, ไม้ กุ๊น นิ่น เญย เอ๊า ไม้ ม่าย, นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:29

“‘น้าย เซ แฑง-ปวัง เญย เล์ย-หลัด, ต้ง มเซียะ ตอน ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, เยียม โหฆ เญย ปั์ว-เดี๊ย มี่ง โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:31

โหฆ หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. มป่า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หฒิว นิ่น โหฒว เญย, อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.’”