ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ สี ก๊อง นิ่น โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ โหฒว ปุน นิ่น เญย โหฆ, ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, นิ่น ฮบ ลิ์ว น้าย เต๋ย ววม เปียะ มี่ง, นิ่น ฯฒฯ หฒุ เตี๊ย โค้ว. นิ่น เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง. นิ่น หย่า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, หฒุ เมี่ยน โฮ้ว.

Iu-Mien Old

²⁷ sij kxvq ninb zruj maiq Zivb Revg Eei sig, maiq zyepg zua'q zruj pun ninb Eei Goj, yavb Pyen zaub Biag, ninb hopq liud naaiq teij uam pia'g mivb, ninb zyrug zu'g tiaq Kruq. ninb Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg. ninb yaag yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, zu'g myenb hruq.

Iu-Mien New

²⁷ Se gorngv ninh zoux maiv cing-nzengc nyei sic, maiv ziepc zuoqv zoux bun ninh nyei nqox, yangh pien zaux-mbiec, ninh hopv liuz naaiv deix wuom bieqc mingh, ninh ziouc zuqc diev kouv. Ninh nyei ga'sie omx, camh zuih jaic, nyaux nzengc. Ninh yaac yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc mienh zioux, zuqc mienh houv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ນິ່ນ ຮົບ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເປັຍ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ, ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:27 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:18

นิ่น เฒาะ เหฒียว เญย หว่า ต๋อง ลุย ฒุ, โท้ ปุน น้าย เต๋ย หว่า สาม เปียะ นิ่น เญย ซิน ฮนั้ง ววม, หย่า ฮนั้ง เฮมย สาม เปียะ นิ่น เญย บู๊ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:26

เยีย ปวัด หญู่ง เก้า อิม เจี๋ย ไต่, เซ มเซียะ ตอน, นิ่น เญย เฮญี้ยว เป๋น โขว เป๋น มู์ง. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ฮนั้ง ติ้ว หลิ่ม. ตะฟ่าน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด น้าย หญู่ง มเซียะ ตอน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน ฒู้ง หฒุ นิ่น เฒาะ มี่ง.

อิ​สะ​ยา 65:15

เม่ย บัว หฒุ กวั่ง เม่ย บัว กั้น เญย บั๋ว, ปุน เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน หล่ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ไต๋, มป่า นิ่น อ๋อย เฒาะ กั้น นอม บั๋ว ปุน นิ่น เญย โปว บัว.

เย​เล​มี 24:9

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ เญย กะน้าย, ปุน นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ต้าน, หฒุ เป๋น โก๊ว ก๊อง, เยียม เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฒุ เมี่ยน จั๊ด หย่า หฒุ เมี่ยน เหฒียว.

เย​เล​มี 29:18

เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง หฒุ่น นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ กั๊วะ บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.”

เย​เล​มี 29:22

เซ หลาย น้าย เต๋ย อี เต้า, เยียม บา​บี​โลน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย หล่ง น้าย โจ๋ว เป๋น เหฒียว เญย หว่า ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย ฮนั้ง เส​เด​คี​ยา เหธา อา​หับ, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เลี่ยม นั่ง เญย ปั๊ว ไต่.”

เย​เล​มี 42:18

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เญย กะเฉีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหยว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด น้าย นอม ต๋อง.’

เย​เล​มี 44:12

เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ไต่. เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน เหฒียว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.’

เส​คา​ลิ​ยา 8:13

ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว ฒิ่น ด่าง ฮนั้ง หาย นอ เป๋น หฒุ เหฒีย กั๊วะ เหฒียว เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย เหฌียว เม่ย บัว, ปุน เมี่ยน ก๊อง เม่ย บัว เป๋น ตุ๊ ฟุ เญย เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อ๋อย หฒุ เฮ้น.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:20

มป่า สี ก๊อง เม่ย เยียม โหฆ เญย ปั์ว-เดี๊ย แอ๋ง ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย ฯฒฯ โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เหธา กั้น เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย, ไม้ เฒ์ย กั้น เญย โหฆ,”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:28

มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า เมี่ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, ฯฒฯ ปุน ธีง นิ่น ไม้ ต่อง, หย่า ไฮ่ ม่าย กู้งว์า เญย.

lo-maa 6:21

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไญ้ อ๊ะ. โหฒว วั้ว เต๋ย สี่ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง? โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.

2 โค​ลิน​โท 2:16

หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย หธง หฒุ นิ่น บัว ไต่. มป่า เหว่ย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน เซ ดาง เญย, ปุน นิ่น บัว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. หาย เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว น้าย หญู่ง กง?

Ramg leib latg 28:37

เยียม เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่, ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. เม่ย บัว หฒุ นิ่น บัว ต้อ มี่ง โหฒว โก๊ว ก๊อง หย่า ฮว้วด เม่ย บัว.

2 Bide 2:10

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่ หย่า หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย หัด ม์า เญย เมี่ยน. น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง ต๊าม โฮล หย่า เหมา ไห่. นิ่น บัว ไม้ กั้ม เหฑีย ก๊อง โตะ เยียม กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย.