ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหยียด เญา เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่ เหฒี่ย เญย บ๊วน เฮยี้ยด เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. ปั๊ว ลิ์ว, ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฮบ น้าย เต๋ย ววม.

Iu-Mien Old

²⁶ ninb cvj zx'q yetg Eau weig Javj myenb zruj txvg Eei sig ziag Eei Bwrnq Yetq ziab txvb puaq. puaq liud, zyrug heug uaq taub msia'q txn hopq naaiq teij uam.

Iu-Mien New

²⁶ Ninh aengx zorqv yietc nyau weic jangx mienh zoux dorngc nyei sic ziec nyei mbuonv hietv ziec-dorngh buov. Buov liuz, ziouc heuc wuov dauh m'sieqv dorn hopv naaiv deix wuom.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ເຍົາ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ບ໊ວນ ຮຢຽດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ. ປົ໊ວ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮົບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:26 Iomraidhean Croise

เล​วี 2:2

ต้อ เถา อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว วั้ว. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เญา น้าย เต๋ย บ๊วน-หม่วน เหธา โย่ว เหธา เหยียด ฒู้ง ฮูง โหฒว จั๋ง เญย ป่วน อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว เหฒี่ย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 2:9

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ ธ้วด โหฒว จั๋ง เญย ป่วน, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหว่ย โหฒว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 5:12

อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย บ๊วน-หม่วน ต้าย จิว ปุน ไซ เมี่ยน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เญา บ๊วน-หม่วน เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 6:15

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ เหยียด เญา บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, เหธา เฮยี้ยด เจี๊ยน ล่าง หฒิ เญย เหยียด ฒู้ง ฮูง, อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:25

ไซ เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ เยียม มเซียะ ตอน เญย ปั์ว เหว่ย แฑง-ปวัง เญย สี่ ฝ่ง ห่อ เญย บ๊วน, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โป้ว เจี๊ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง.