ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฮบ น้าย โฮ้ว เญย ววม-อิม. ววม ฯฒฯ เปียะ นิ่น เญย ซิน ห่อย นิ่น เตี๊ย โค้ว.

Iu-Mien Old

²⁴ ninb zyrug pun uaq taub msia'q txn hopq naaiq hruq Eei uamb im. uam zyrug pia'g ninb Eei sin hxig ninb tiaq Kruq.

Iu-Mien New

²⁴ Ninh ziouc bun wuov dauh m'sieqv dorn hopv naaiv houv nyei wuom-im. Wuom ziouc bieqc ninh nyei sin hoic ninh diev kouv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮົບ ນ້າຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ. ວວມ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:24 Iomraidhean Croise

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:23

“‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย โฮ้ว เญย หว่า เยียม โซว-หฌุ่น, แอ๋ง หฑาว น้าย เต๋ย หฑั่ง เปียะ วั้ว เต๋ย ววม-อิม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:25

ไซ เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ เยียม มเซียะ ตอน เญย ปั์ว เหว่ย แฑง-ปวัง เญย สี่ ฝ่ง ห่อ เญย บ๊วน, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โป้ว เจี๊ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง.