ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22 - Iu-Mien Thai

²² โท้ ปุน น้าย เต๋ย โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม เปียะ เม่ย เญย กะเซีย, ปุน เม่ย เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง.” “‘วั้ว เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เตา, “อา​เมน. อา​เมน.”

Iu-Mien Old

²² Toq pun naaiq teij hruq myenb Eei uamb im pia'g meib Eei ka'sia, pun meib Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg.” “+‘uaq taub msia'q txn xij zu'g tau, “aa-men. aa-men.”

Iu-Mien New

²² Tov bun naaiv deix houv mienh nyei wuom-im bieqc meih nyei ga'sie, bun meih nyei ga'sie omx, camh zuih jaic, nyaux nzengc.” “+‘Wuov dauh m'sieqv dorn oix zuqc dau, “Aamen. Aamen.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ.” “‘ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ, “ອາ​ເມນ. ອາ​ເມນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:18

นิ่น เฒาะ เหฒียว เญย หว่า ต๋อง ลุย ฒุ, โท้ ปุน น้าย เต๋ย หว่า สาม เปียะ นิ่น เญย ซิน ฮนั้ง ววม, หย่า ฮนั้ง เฮมย สาม เปียะ นิ่น เญย บู๊ง.

สีง ฑูง 41:13

เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เธง เยียม โล์-ฮนอย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

สีง ฑูง 72:19

อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย บั๋ว, โท้ ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

สีง ฑูง 89:52

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เถา เหยียด ลิ์ว. อา​เมน เหธา อา​เมน.

ธง-เม่ง หว่า 1:31

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ผุย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า หฒุ หฒิว กั้น ต๊า เญย หฒะเอ๋ย เก๋า ไห่ อ๊ะ.

E^se^ken 3:3

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ หญั่น เยีย ปุน เม่ย น้าย หฌุ่น โซว. หญั่น เหฌี่ย ปวั๊ง เม่ย เญย กะเซีย.” เยีย ฯฒฯ หญั่น. เยียม ฑุ่ย ไฮ์ ฮนั้ง เมว์ย-ต้อง นอ กาม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:23

“‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย โฮ้ว เญย หว่า เยียม โซว-หฌุ่น, แอ๋ง หฑาว น้าย เต๋ย หฑั่ง เปียะ วั้ว เต๋ย ววม-อิม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:27

สี ก๊อง นิ่น โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ โหฒว ปุน นิ่น เญย โหฆ, ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, นิ่น ฮบ ลิ์ว น้าย เต๋ย ววม เปียะ มี่ง, นิ่น ฯฒฯ หฒุ เตี๊ย โค้ว. นิ่น เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง. นิ่น หย่า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ เมี่ยน เหฒียว, หฒุ เมี่ยน โฮ้ว.

โย​ฮัน 3:11

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย, เยีย บัว ฮิ้ว เญย, เยีย บัว ก๊อง. เยีย บัว ปวัด เจี๋ย เญย, เยีย บัว หย่า โหฒว ฒอง-เหฒง. มป่า เม่ย บัว ไม้ เสียน เยีย บัว โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

โย​ฮัน 3:3

เย​ซู เตา, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย. หาย เต้า ไม้ กั้น เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

โย​ฮัน 6:53

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หญั่น ป้าม เมี่ยน เญย ตอน เญย อ๊อ, หย่า ไม้ ฮบ นิ่น เญย ฑย้าม, เยียม เม่ย บัว กะญั์ว ไม้ ม่าย เฒี่ยง แหม่ง อ๊ะ.