ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า สี ก๊อง เม่ย เยียม โหฆ เญย ปั์ว-เดี๊ย แอ๋ง ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย ฯฒฯ โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เหธา กั้น เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย, ไม้ เฒ์ย กั้น เญย โหฆ,”

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag sij kxvq meib yem Goj Eei puab Diaq cvj yavb Pyen zaub Biag zyrug zruj maiq Zivb Revg, Zauj kanb taub mJavg txn pweij, maiq zeid kanb Eei Goj,”

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac se gorngv meih yiem nqox nyei buoz-ndiev aengx yangh pien zaux-mbiec ziouc zoux maiv cing-nzengc, caux ganh dauh m'jangc dorn bueix, maiv zeiz ganh nyei nqox,”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໂອກ໋ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ແອ໋ງ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເຖສົາ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋,”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:20 Iomraidhean Croise

เล​วี 15:16

“‘หาย เต้า มจั่ง ตอน ม่าย ไจ๋-หน่ง ธ้วด, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน. นิ่น หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:12

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง หาย เต้า เมี่ยน เญย เอ๊า ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน นิ่น เญย โหฆ,