ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย บะเปยย, แอ๋ง เฒาะ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่ วั้ว เต๋ย เหฒี่ย เญย บ๊วน, ปุน นิ่น โป้ว เจี๊ยน. ไซ เมี่ยน กั้น โป้ว เจี๊ยน โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม,

Iu-Mien Old

¹⁸ sai myenb zyrug pun uaq taub msia'q txn sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen yaag Jaiq Gxi ninb Eei Ba'pyei, cvj zx'q weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig uaq teij ziag Eei Bwrnq, pun ninb prub Jyenq. sai myenb kanb prub Jyenq hruq myenb Eei uamb im,

Iu-Mien New

¹⁸ Sai mienh ziouc bun wuov dauh m'sieqv dorn souv jienv Ziouv nyei nza'hmien yaac jaiv nqoi ninh nyei mba'biei, aengx zorqv weic nzaeng-buang nyei jauv, weic jangx mienh zoux dorngc nyei sic wuov deix ziec nyei mbuonv, bun ninh bouh jienv. Sai mienh ganh bouh jienv houv mienh nyei wuom-im,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ໄຈ໊ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ບ໊ວນ, ປຸນ ນິ່ນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ. ໄຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ໂຮ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:18 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 5:4

มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ด่ง ยั่ง เม์ว อิม, หย่า ไหล่ ฮนั้ง อี แหมง หฑุ ไหล่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:26

เยีย ปวัด หญู่ง เก้า อิม เจี๋ย ไต่, เซ มเซียะ ตอน, นิ่น เญย เฮญี้ยว เป๋น โขว เป๋น มู์ง. นิ่น เญย ปั์ว หย่า ฮนั้ง ติ้ว หลิ่ม. ตะฟ่าน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด น้าย หญู่ง มเซียะ ตอน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน ฒู้ง หฒุ นิ่น เฒาะ มี่ง.

อิ​สะ​ยา 38:17

เยีย หฒุ ด่ง น้าย โค้ว มต้าย เหว่ย เถง เยีย ตุ๊ หลง. เม่ย ฮนั้ม เยีย ฯฒฯ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด หฒุ เหมียด เญย ค้วด, เหว่ย หฒุ เม่ย เฒาะ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย ฒอย เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง.

เย​เล​มี 2:19

เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เล​วี 13:45

“เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง อ๋อย หฒุ ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ปู๋ง บะเปยย เฟาะ, ปวัง เจี๊ยน กู้ หงว่าย วั้ว แหมง ฑุ่ย เหมย, หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘ม่าย หวุย, ม่าย หวุย อ๊ะ.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15

โหฆ อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เญย เอ๊า มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว. หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เอ๊า ต้อ เจี๊ยน อี เมาะ บา​ลี เบย้า บ๊วน. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ กะลั้น โย่ว, ไม้ ตู๋ง เฒาะ ฮูง อัน กู้ หงว่าย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:17

ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย ววม ต้าย ตั๊บ เนีย-แป้ง, แอ๋ง เญา เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เดา เญย เนีย-บูง ตั๊บ เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:19

ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. ไซ เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “สี ก๊อง ไม้ ม่าย กั้น เต้า มจั่ง ตอน เหธา เม่ย เปว๋ย, เม่ย หย่า ไม้ ยั่ง เพียน เหฒา-เบี่ย, เยียม เจี๊ยน โหฆ เญย ปั์ว-เดี๊ย ไม้ โหฒว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, โท้ ปุน น้าย เต๋ย โฮ้ว เญย ววม ห่อย ไม้ หฒุ เม่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22

โท้ ปุน น้าย เต๋ย โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม เปียะ เม่ย เญย กะเซีย, ปุน เม่ย เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง.” “‘วั้ว เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เตา, “อา​เมน. อา​เมน.”

1 โค​ลิน​โท 11:15

มป่า มเซียะ ตอน เลี่ยว บะเปยย ด๊าว เซ เหฑว่ย ไห่. ทิน-ฮู่ง ปุน มเซียะ ตอน ม่าย บะเปยย ด๊าว เหว่ย ปวัง มฆ้อง.

1 โค​ลิน​โท 11:6

สี ก๊อง มเซียะ ตอน ไม้ บย์อง มฆ้อง, กุ๊น ปิ่น จั๊บ บะเปยย อ๊ะ. มป่า มเซียะ ตอน จั๊บ บะเปยย ไฟ เถย มฆ้อง เซ ไญ้ ไห่ เญย สี่, นิ่น อ๋อย หฒุ บย์อง เจี๊ยน มฆ้อง.

Ramg leib latg 29:18

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หาย เต้า มจั่ง มเซียะ ไฟ หาย ป่วน, หาย ฝีง เมี่ยน กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง หฒั่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เฒี่ยน. เหฑีย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไฮ่ ฮนั้ง ม่าย กอน ธ้วด อิม ไห่, ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน เญย เปี๊ยว.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

1 ซา​มู​เอน 15:32

ซา​มู​เอน ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​กัก, ต้าย เยีย น้าย.” อา​กัก ฯฒฯ ฌัง เฮมียน ฌัง เหมว่ย เญย ต้าย เยียม ซา​มู​เอน เญย หฑะเฮมียน. อา​กัก เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย โค้ว หน่าน หมี่ อ๊ะ.”