ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย ววม ต้าย ตั๊บ เนีย-แป้ง, แอ๋ง เญา เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เดา เญย เนีย-บูง ตั๊บ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹⁷ zyrug zx'q teij Zivb Revg Eei uam taaib tapq niab pcvb, cvj Eau teij zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei Dau Eei niab Buv tapq Jyenq.

Iu-Mien New

¹⁷ ziouc zorqv deix cing-nzengc nyei wuom daaih dapv nie-baengh, aengx nyau deix zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh nyei ndau nyei nie-mbung dapv jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ວວມ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ເນຍ-ແປ້ງ, ແອ໋ງ ເຍົາ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ເດົາ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:17 Iomraidhean Croise

โย้บ 2:12

นิ่น บัว เยียม โก เญย ปวัด นิ่น, มป่า เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น, ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม, หย่า เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย-ด๊าว, แอ๋ง เญา เนีย-บูง ฟ้าด ฝาว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย นิ่น บัว เญย มฆ้อง.

ธ้วด อี​ยิบ 30:18

“เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว นอม หฑาว ปั์ว-เหฒา ปุ้น, แอ๋ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว นอม ท้าบ เหว่ย ท้าบ ปุ้น. ต้อ มี่ง ตน เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง, ฒ่าง เจี๊ยน ววม.

เย​เล​มี 17:13

“เฒี้ยว อ่า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า, ตะฟ่าน กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้. เล่ย ฆอย เม่ย เญย เมี่ยน เญย บั๋ว หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ต้ง โหฒว เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:29

ปุน นิ่น โด๊ะ มฆ้อง เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เหฑีย หธ่อ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:16

“‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:18

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย บะเปยย, แอ๋ง เฒาะ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่ วั้ว เต๋ย เหฒี่ย เญย บ๊วน, ปุน นิ่น โป้ว เจี๊ยน. ไซ เมี่ยน กั้น โป้ว เจี๊ยน โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม,

โย​ฮัน 8:6

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ หน่าย เซ อ๋อย ดั๊ว เย​ซู ก๊อง ต่อง ฯฒฯ ไฮ่ ล์อ กอน-แป๋ง โก๋ นิ่น. มป่า เย​ซู โด๊ะ เหฌี่ย หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย กะเดี๊ย เดา.

โย​ฮัน 8:8

ก๊อง ลิ์ว, เย​ซู แอ๋ง โด๊ะ เหฌี่ย หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เดา.