ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน,

Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘sai myenb zyrug txb naaiq taub msia'q txn taaib sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen,

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Sai mienh ziouc dorh naaiv dauh m'sieqv dorn daaih souv jienv Ziouv nyei nza'hmien,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:16 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15

โหฆ อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น เญย เอ๊า มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว. หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย เอ๊า ต้อ เจี๊ยน อี เมาะ บา​ลี เบย้า บ๊วน. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ กะลั้น โย่ว, ไม้ ตู๋ง เฒาะ ฮูง อัน กู้ หงว่าย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:17

ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย ววม ต้าย ตั๊บ เนีย-แป้ง, แอ๋ง เญา เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เดา เญย เนีย-บูง ตั๊บ เจี๊ยน.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.