ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย เซ เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย, มป่า นิ่น ฝูง หาย หญู่ง ปุน ไซ เมี่ยน, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ เป๋น ไซ เมี่ยน เญย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ kx'g myenb Eei Zivb Revg ka'naaiq se kx'g myenb kanb Eei, mq paag ninb fuvj haiq Euvg pun sai myenb, uaq Euvg zyrug penj sai myenb Eei.”

Iu-Mien New

¹⁰ Gorqv-mienh nyei cing-nzengc ga'naaiv se gorqv-mienh ganh nyei, mv baac ninh fungx haaix nyungc bun sai mienh, wuov nyungc ziouc benx sai mienh nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ເຊ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ຝູງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:28

น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง ฝูง ปุน เฒี้ยว ตุ๊ เญย ป่วน.

เล​วี 10:13

อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หญั่น เหว่ย หฒุ เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เฒาะ ธ้วด ต้าย. น้าย เซ เฒี้ยว พ้าย เยีย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:41

โม​เซ เฒาะ แมะ ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ป่วน จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:11

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ,