ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ คว้าย เดีย-บั๊ว ก๊ม เจี๊ยน หฒิว ฌัง เญย ตัง-จ๋า, ตัง เญย ฒ้าน, จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, อัน ฌิ้ว เญย เปี้ยน, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง ตั๊บ โย่ว เหว่ย ติ้น ตัง เญย แป้ง.

Iu-Mien Old

⁹ “ninb Bua xij zu'g zx'q Kwaaiq Diab Buaq komq Jyenq ziuj Fav Eei tavb Jaaj, tav Eei zaanq, Japq tavb Zoq Eei Fiuq, an Fiuq Eei pyenb, cvj Zauj yetg zuvq tapq yrub weig tinb tav Eei pcvb.

Iu-Mien New

⁹ “Ninh mbuo oix zuqc zorqv kuaaiv ndie-mbuov gomv jienv ziux njang nyei dang-jaax, dang nyei zaanv, japv dang-cov nyei njiuv, an njiuv nyei bienh, aengx caux yietc zungv dapv youh weic dinh dang nyei baengh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຄວ້າຍ ເດຍ-ບົ໊ວ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ຕສິ໋ວ ອຈັງ ເຍີຍ ຕັງ-ຈ໋າ, ຕັງ ເຍີຍ ຕສ໊ານ, ຈັ໊ບ ຕັງ-ໂທສ້ ເຍີຍ ອຈິ໊ວ, ອັນ ອຈິ໊ວ ເຍີຍ ປ້ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕັ໊ບ ໂຢ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕິ້ນ ຕັງ ເຍີຍ ແປ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:105

เม่ย เญย หว่า เซ ฮนั้ง ตัง หฒิว เยีย เญย เหฒา-เบี่ย, หย่า โหฒว เยีย เจ๊า หฒั่ง เญย ฌัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:10

เฒาะ ตัง-จ๋า เหธา ตัง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ เปว เจี๊ยน, อัน แกง กะน้าย เญย จ๋า กู้ หงว่าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:8

อ๋อย หฒุ หล่ง คว้าย เดีย-ซิ ก๊ม เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. แอ๋ง หล่ง คว้าย ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม กู้ หงว่าย เจี๋ย หย่า เฒาะ แกง เตี้ย เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

มัด​ทาย 5:15

หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เตี๊ยม เหฒียะ ตัง ต้าย, เฒาะ ท้ง ฆบ เจี๊ยน. ตัง มต้าย ตน ตัง เญย ป้าย หฒิว ฌัง เหยียด เปย๊า เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 1:20

ก๊อง เถา เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหฮลย เหธา วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. เสี่ย นอม เหฮลย เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน. เสี่ย นอม ตน ตัง เญย จ๋า เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง.