ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อ๋อย ซุ้ย ต๋อง เญย เฒี่ยง โห่, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน อ๋อย หฒุ เปียะ มี่ง แธะ แบะ แก้ง เดีย เหฌี่ย, หล่ง ก๊ม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.

Iu-Mien Old

⁵ xij swiq txvj Eei zyavb hog, aa-lon Zauj ninb Eei txn xij zu'g pia'g mivb Zc'q Bc'g kcvb Dia Fiag, lovg komq lcvd vcvg waag faav.

Iu-Mien New

⁵ Oix suiv dorngx nyei ziangh hoc, Aalon caux ninh nyei dorn oix zuqc bieqc mingh caeqv mbaeqc gaengh ndie njiec, longc gomv Laengz Ngaengc Waac Faang.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອ໋ອຍ ຊຸ້ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ມີ່ງ ແທສະ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ເອຈ່ຍ, ຫລົ່ງ ກົ໊ມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:5 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:15

เล​วี เมี่ยน หล่ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เดี๋ยง แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:26

เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ หฒุ แกง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เยียม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย จา-สี่.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:14

นิ่น หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ เหธา ล่าม่า เดีย-หม่วน โหฒว คว้าย แบะ แก้ง เดีย หธง เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ฝัง.

ธ้วด อี​ยิบ 36:35

นิ่น บัว หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง หฒอบ เจี๊ยน ล่าม่า สุย-หม่วน ดั๊ด คว้าย แบะ แก้ง เดีย. ปั์ว-เต้า หลง เญย เมี่ยน แอ๋ง หธง เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ฝัง.

ธ้วด อี​ยิบ 40:3

เฒาะ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อัน เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว แอ๋ง เฒาะ เดีย-แบะ ท้อง เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 40:5

เฒาะ ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย ตน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง, แอ๋ง เฒาะ แบะ ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง วั้ว คว้าย เดีย แบะ เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 25:7

เยียม น้าย นอม บง นิ่น อ๋อย เหมียด ท้อง หม่าน ฝีง เญย กะน้าย, เหธา บย์อง หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย เดีย.

เล​วี 16:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, ไม้ ตู๋ง หฒั่นๆ เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, ต้ง เฒี้ยว เหธย เอน เญย เหว่ย เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย วั้ว นอม ต๋อง. เหฑีย นิ่น ฒู้ง หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม บ๋วน หิ่น ธ้วด เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14

เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย กวั้นๆ ธ้วด เจ๊า มี่ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย. ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน, กุ๊น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เฒาะ สีง ติ่น เหธา สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ก๊ม ลิ์ว, เถา ซุ้ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย เฒี่ยง โห่, โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย แกง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง มัวะ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. มัวะ นอ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เซ ต้ง โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ แกง น้าย เต๋ย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:4

“น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:9

มป่า เธีย เหธา ง่ง โม​เซ ไม้ ปุน โค​ฮ้าด เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ หล่ง บะเต้า แกง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย.

มัด​ทาย 27:51

เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว วั้ว คว้าย แบะ แก้ง เดีย เยียม กู้ หงว่าย บ๋าย ตอง กะเดี๊ย, โหฒว อี แหมง หมี่ อ๊ะ. เดา หย่า ต์ง, หละเปย๊ย หย่า บ๋าย เหฑ่ง.

Ramg leib latg 31:9

โม​เซ ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด จิว ปุน เล​วี ไซ เมี่ยน, ต้ง แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋.

ฮิบ​ลู 10:20

เย​ซู เหว่ย บัว คอย เซียง-เจ๊า, ต้ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ นิ่น คอย ทง แบะ แก้ง เดีย ปุน บัว กัน หน่าย มี่ง. น้าย แบะ แก้ง เดีย เซ นิ่น กั้น เญย ซิน.

ฮิบ​ลู 9:3

ตะเหญ่ย คัง แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว แหมง วั้ว ฉง เห่ว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง.

1 ซา​มู​เอน 6:19

เฒี้ยว ไต๋ เบด​เซ​เม้ด เมี่ยน หลาย นิ่น บัว หมั่ง เฒี้ยว เญย ฟาง กะญั์ว. นิ่น ไต๋ เธี้ยด เหฒียบ เต้า เมี่ยน. แปะ ฝีง เฑ่า เญี้ยม เหว่ย หฒุ เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง เฒี้ยว ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่.